彼穎悟，人稱奇。爾幼學，當效之。
【譯文】他們兩人童年聰明好學，人稱神童奇才。你們這些初學的人，應以他們為榜樣，向他們學習。

瑩八歲，能詠詩，泌七歲，能賦棋。
【譯文】北齊的祖瑩，八歲就能吟誦詩經，唐朝的李泌，七歲就能在唐玄宗前，以棋為題，回答皇帝的問題。

彼 既 成， 眾 稱 異，
爾 小 生， 宜 立 志。
【譯文】像梁灝到老年還能取得功名，大家嘖嘖稱奇。年輕人應以他為榜樣，立志發奮學習。

若 梁 灝， 八 十 二，對 大 廷， 魁 多 士。
【譯文】宋朝的梁灝，到了八十歲才中了進士，當他回答皇帝的問題時，他的言論遠遠勝過其他的人，成為狀元。

彼 既 老，猶 悔 遲，
爾 小 生， 宜 早 思。
【譯文】蘇洵年紀大了才後悔學得太遲。你們年紀輕輕，應該早早想用功讀書。

蘇 老 泉，二 十 七，
始 發 憤，讀 書 籍。
【譯文】宋朝的蘇老泉，到了二十七歲時，才開始發憤讀書。

如 負 薪， 如 掛 角，身 雖 勞， 猶 苦 卓。
（譯文）漢代的朱買臣上山砍柴時，會一邊走一邊讀書，隋朝的李密一邊放牛一邊讀書。他們的身體雖然勞累，但仍在勞苦中專心研究。

如 囊 螢， 如 映 雪，家 雖 貧， 學 不 輟。
（譯文）晉朝的車胤（yin）夏天抓螢火蟲裝入紗袋中，作為照明燈，用來夜讀，同朝代的孫康冬天夜黑，借院子中白雪的反光看書。他們家境雖貧窮，但學習始終不停止。

頭 懸 梁， 錐 刺 股，彼 不 教，自 勤 苦。
（譯文）戰國時期的蘇秦，讀書時為防瞌睡把頭髮吊在房樑上，睏倦時，錐刺自己的大腿提神。他沒有老師教誨，而是靠自己勤奮刻苦。

披 蒲 編， 削 竹 簡，彼 無 書， 且 知 勉。
（譯文）西漢人路溫舒編蒲草為席，借書抄在席上閱讀。公孫弘削竹子抄讀《春秋》。他們雖然沒有書，但是卻知道要勤奮學習。