【明慧學校】 這本來自德國的翻譯童書，探討的是另類家庭理當面對的問題──收養家庭的父母如何跟孩子談論有關收養的問題。作者透過書中小女孩對自己身世的好奇，不只細膩陳述收養父母的用心良苦，也提供具有相同情況的父母，怎樣跟孩子說明收養經過的技巧和方法。
|
|
|
書名：你來了 我們就變成一家人
文：阿涅特•希爾布蘭特 圖：阿爾穆特•庫努特
翻譯：王豪傑 出版：大穎文化事業股份有限公司
書中的小女孩莉莎，最喜歡抱著一本封面有著大紅心的相簿，充滿期待的窩在爸媽身邊，聽他們談論她來到這個家的故事。媽媽於是配合相簿裡的照片，娓娓道來：「……我們一直想要一個小寶寶，可是，媽媽的肚子一直沒有小寶寶住進來，等了又等，等了又等，還是沒有，我們很難過，但是過了一陣子，我們有了另一種想法：說不定這世界上，某個地方，有個孩子也正在等著我們呢！」
「我們馬上趕到社會福利局，他們很樂意幫我們找到一個需要爸爸、媽媽的孩子……為了找到這個孩子，必須花很多時間呢……我們一直渴望擁有的小天使，就是你。終於，有一天，那位親切的太太打電話來了……那個讓我高興得像要飛上天的孩子，就是你。然後我們開始布置你的小房間……那個馬上就要跟我們住在一起的小寶貝，就是你。一切都準備好之後，迎接你的日子終於來了，我們一起緊緊握著對方的手，一起去接你回家……一雙溫柔的小手和一個迷你的小鼻子，你是我們見過最可愛的小嬰兒了。我很小心的把你抱在懷裡，那時候你不會說話，但是，你……笑了……那個溫柔的靠在我們身上的小孩，就是你。我就變成你的新媽媽，爸爸就變成你的新爸爸。」
「……我們回到家後，爸爸很小心的抱妳跨進門檻，貓咪康拉德立刻跑過來，好奇的聞聞你的小腳……我們想要讓所有的人都知道你來到我們家了，所以我們還把這個好消息大大的登在報紙上……」
莉莎的爸爸、媽媽指著相簿裡的相片，述說每張相片所記錄的故事──莉莎包尿片大哭的樣子、第一個慶生會、第一次剪頭髮、第一天上幼稚園……莉莎聽得好入迷，但是，她突然想起自己的親生媽媽，她問：「為什麼把我生下來的媽媽不要我了呢？」媽媽說：「她沒有不要你喔！她非常愛你，可是她很窮，又沒有工作，賺不了足夠的錢養活她自己和孩子，所以……她很傷心又很擔心你，她希望你能到一個有爸爸、媽媽能隨時照顧你的家庭去。」
故事最後，莉莎決定用蠟筆將她心目中第一個媽媽的樣子畫下來，再剪下圖片請媽媽貼在那本有愛心封面的相簿裡。她開心的說：「現在，大家全部都在這本相簿裡了！」
這真是一個讓人感動的故事啊！莉莎的父母用一種謹慎周延的態度來收養孩子，也做好積極的準備──為莉莎收錄了所有的成長紀錄──就在那本封面畫有愛心的大相簿裡。當孩子慢慢成長，開始對自己如何來到這個家庭有所好奇的時候，父母也已經做好坦然告訴孩子收養真相的準備。收養問題應該是一些喜歡孩子卻無法生育的父母們，另外一種擁有孩子的變通方式。在這個故事裡，我們不只看到父母對生養子女的希冀和渴望，感受父母收養孩子的慎重心態，也深刻體會為人父母對子女的天職──不管是親生子女或是收養關係，做父母的都必須用真誠的愛心來教養和關照子女。
透過這本書，或許可以讓具有同樣收養背景的孩子，了解父母親的苦心和良善，對自己被收養的身世釋懷。另外，當然也能讓一般家庭的孩子深刻體會：某些另類家庭的成員，彼此雖然沒有血緣關係，但，只要心中有愛，那就是真正的一家人……家庭幸福與否，決定因素絕非血緣關係啊！
從事教育工作將近三十年，見識過許多溫馨和樂的家庭，父母盡職，子女盡孝，可說十分圓滿。但是，對子女極度放縱，平日不聞不問，遇事卻動輒打罵的父母，也為數頗多。心中不禁感歎，有些父母因為某些原因，為企求親生子女費盡心思，受盡折磨仍不可得；有些父母卻把子女當成敝屣，不養不教，任其自生自滅，真是令人不勝噓唏。
真的期望每個來到世間的小孩，都能像故事中的父母說的：「我們一直渴望擁有的小天使，就是你。」然後，在每個家庭裡，備受呵護，備受寵愛，各個健康、平安、快樂的成長。 |
相關文章
