《三字經》故事：第十九單元（3）

首頁->童話寓言

《三字經》故事：第十九單元（3）

文/立平整理

【明慧學校】

如囊螢，如映雪，
Rú náng yíng rú yìng xuě

家雖貧，學不輟。
Jiā suī pín xué bú chuò

（譯文）

晉朝的車胤（yin）夏天抓螢火蟲裝入紗袋中，作為照明燈，用來夜讀，同朝代的孫康冬天夜黑，借院子中白雪的反光看書。他們家境雖貧窮，但學習始終不停止。

（注釋）

囊螢：用口袋盛螢火蟲。
輟：停止，中止。

（故事）古人的學習精神

晉朝時期，有個叫車胤的小男孩。雖然家境貧窮，但他懂得學習的重要，讀書非常用功。在父親的教導下，學到了各種知識。

有一年夏天，家裏窮得沒有錢賣燈油，他只好借著月光讀書，但還是看不清楚，十分苦惱。這時，他突然看到許多螢火蟲，在空中一閃一閃的飛舞。他靈機一動，想出一個好辦法，於是捉了幾十隻螢火蟲，把它們放在一個白紗布作的袋子裏，掛在案上。很多螢火蟲縱橫交錯翩翩起舞，形成了一束明亮的光源。從此，每逢夏日，他每晚都借著螢火蟲的光，埋頭苦讀。

功夫不負有心人。後來他終於成為一個很有學問的人，被朝廷重用，當上了史部尚書。

同朝代的孫康也是如此，小的時候非常喜歡讀書，常讀到深夜。他的家裏很窮，連買燈油的錢都沒有了。

在一個寒冷冬天的深夜裏，屋裏很暗，實在看不清書本上的字了。他起身走到窗前，突然發現院子裏很明亮，向外一看，原來是外面地上的積雪在月光下折射的光。孫康連忙跑到院子裏看書。雖然很冷，但他專心致志，竟然忘記了寒冷。從此，只要一下雪，他都會到屋外讀書。

孫康憑著這種刻苦的精神，成為了一個學識淵博的人。