《三字經》故事：第十六單元（4）

《三字經》故事：第十六單元（4）

【明慧學校】

蒞中國，兼戎狄。
Lì zhōng guó jiān róng dí

九十年，返沙磧。
Jiǔ shí nián fǎn shā qì

（譯文）
元朝統治中國八十九年間，各地農民起義此起彼伏，國勢日趨衰弱，終被明所滅。返回了沙漠。

（註釋）
1. 蒞：臨，至。
2. 中國：中原。
3. 戎狄：古時稱西邊的少數民族為西戎，稱北邊的少數民族為北狄。
4. 沙磧：沙漠。

（故事）《馬可、波羅遊記》

元朝的時期，中國是世界上最強大最富有的國家。西方的使者、商人紛紛來到中國觀光。其中最著名的是威尼斯人馬可波羅。

馬可波羅十五歲時，就隨他父親和叔父來到了中國。元世祖忽必烈聽說他們來了，連忙派人從很遠的地方把他們接到大都，並讓他們在朝廷裡辦事。

馬可波羅很聰明，很快便學會了蒙古語和漢語。他在中國住了十七年，在這期間，他到中國各地視察觀光，還常常出使國外，到過南洋等好幾個國家。

時間過得真快，轉眼間就十七年了。他們不免思念起家鄉，便向世祖請求回國，元世祖恩准了。當他們穿著東方的服裝，帶著許多珍珠、寶石回到祖國時，轟動了整個威尼斯城。

後來，馬可波羅在作家魯恩蒂謙的幫助下，把遊歷中國十七年的事記錄下來，編成了著名的《馬可、波羅遊記》。使西方人逐步地瞭解了中國。