文化課教材(初級)：《弟子規》（十三）

文化課教材(初級)：《弟子規》（十三）

文/正見文化課教材編輯小組

【明慧學校】

冠必正，紐必結；
ㄍㄨㄢㄅㄧˋ ㄓㄥˋ，ㄋㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝˊ；
襪與履，俱緊切。
ㄨㄚˋ ㄩˇ ㄌㄩˇ，ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˇㄑㄧㄝˋ。
置冠服，有定位，
ㄓˋ ㄍㄨㄢㄈㄨˊ，ㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ，
勿亂頓，致污穢。
ㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄨㄣˋ，ㄓˋ ㄨㄏㄨㄟˋ。

【註釋】

（1）冠：帽子。
（2）正：端正。
（3）紐：同「鈕」，鈕扣。
（4）結：扣上。
（5）履：鞋子。
（6）俱：都。
（7）緊切：綁緊。
（8）亂頓：胡亂丟置。
（9）致：導致。
（10）污穢：骯髒。

【白話解說】

戴帽子時，一定要把帽子戴正，衣服的鈕扣一定要扣好；穿上襪子、鞋子都要把鞋帶綁緊。

脫下的帽子、衣服，要掛或放在固定的位置，不要胡亂丟置，導致家裡環境骯髒零亂。

【參考故事】

儒者衣冠適中學識淵博

魯哀公問孔子說：「先生您身上穿的，是儒者（注）的服裝嗎？」

孔子回答：「我年幼時住在魯國，穿著魯國人穿的寬大袖袍。長大後住在宋國，戴著宋國人戴的黑布禮帽。我聽說有德君子需廣泛學習，學識淵博，服裝只要入境隨俗，衣冠適中就可以了。我從不知道儒者還有什麼特殊的服裝啊！」（出自《禮記·儒行》）

註：儒者，研究儒家學術的人，後指讀書人。

下載方法：按鼠標器右鍵，在彈出菜單中選擇「目標文件保存為…」(Save Target As...)。