【明慧學校】南北朝時，有一名叫江淹的年輕人，雖然從小家裡很窮，卻非常好學，年少時就能寫得一手好文章。所以當時不但官做到光祿大夫，還在文壇上享有盛名，大家都尊稱他為「江郎」。

但江淹到了晚年的時候，他的文筆變得平淡乏味，毫無特色，作詩也退步了。傳說就在他辭退宣城郡守後，某夜在冶亭獨睡時，夢見一個美男子，自稱是東晉時的大文學家郭璞。他對江淹說：「我有一枝筆放在你那兒已經很多年，現在可以還給我了吧！」江淹往懷裡一探，果然找到一枝五色的彩筆，便將這枝筆歸還給郭璞。從此以後，江淹便文思枯竭，作詩也寫不出好的詩句了。

當時，大家便傳言，年輕時才氣很高的江淹到了老年後已經退步了，就說他已經「才盡」了，也就是說江淹的文才已經用盡了。後來這個故事被濃縮成「江郎才盡」，用來比喻才思枯竭，再也無法再創佳句的人。

【討論】

（1）江淹年輕時的作品和年老時的作品，有何不同？

（2）傳說江淹擁有什麼神奇的東西，才寫得出一手好文章？後來此物又物歸原主給了誰？

（3）文中所謂的「江郎才盡」指的是人寫文章到一定程度之後，毫無靈感了，創作不下去了！請你想一想，我們每個人是不是也都有一支傳說中的「五色筆」，適時的會指引我們文思泉湧？和同學討論看看，分享一下你的經驗。

【造句練習】

例：我最近寫作老是沒靈感，難道是江郎才盡了嗎？

例：文人最怕江郎才盡，再也寫不出好的文章。

【相似成語】

才思枯竭、枯腸渴肺

【課後時間】

連連看，把相反的成語配成對：

江郎才盡• •生龍活虎

貪得無厭• •才高八斗

奄奄一息• •門可羅雀

車水馬龍• •知足常樂

【參考解答】

江郎才盡----才高八斗

貪得無厭----知足常樂

奄奄一息----生龍活虎

車水馬龍----門可羅雀

【原文】

初，淹（1）罷（2）宣城郡（3），遂宿（4）冶亭（5），夢一美丈夫，自稱郭璞（6），謂淹曰：「我有筆在卿（7）處多年矣，可以見還（8）。」淹探懷中，得五色筆（9）以授之。爾後（10）為詩，不復成語，故世傳江淹才盡。

（南朝梁．鍾嶸《詩品．卷中．齊光祿江淹》（據《歷代詩話》引））

【註解】

(1) 淹：江淹，字文通，南朝梁河南考城人。

(2) 罷：辭官。

(3) 宣城郡：地名，江淹於此地擔任太守。

(4) 宿：休憩。

(5) 冶亭：一亭名。

(6) 郭璞：璞，音「葡」。為東晉時著名的文學家與思想家。

(7) 卿：一種尊稱，此處指江淹。

(8) 見還：歸還。

(9) 五色筆：五色的彩筆。此指文才。

(10) 爾後：從此以後。

相關文章

• 成語故事：入木三分 (2008年8月31日)
• 成語故事：入不敷出 (2008年8月29日)
• 成語故事：人浮於事 (2008年8月27日)
• 成語故事：人面獸心 (2008年8月25日)
• 成語故事：人面桃花 (2008年8月23日)
• 成語故事：人定勝天 (2008年8月21日)
• 成語故事：人言可畏 (2008年8月19日)
• 成語故事：人去樓空 (2008年8月17日)
• 成語故事：人心不古 (2008年8月15日)
• 成語故事：人云亦云 (2008年8月13日)
• 成語故事：民不聊生 (2008年8月11日)
• 成語故事：人山人海 (2008年8月9日)
• 成語故事：請君入甕 (2008年8月8日)
• 成語故事：傾國傾城 (2008年8月7日)
• 成語故事：風聲鶴唳 (2008年8月6日)