【明慧學校】無題 (李商隱)

相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥慇勤為探看。

【作者簡介】

李商隱（公元 約813─約858) 字義山，號玉溪生，擅長律詩、絕句，富於文採，詩風獨特。所作“詠史”詩常托古諷今；其“無題”詩很有名。有《李義山詩集》傳世。

【字句淺釋】

解題：無題，是古詩中一種標題的方法。不是沒有題目，因為“無題”就是一個題目，只是不像一般詩題那樣給讀者較多的信息。此詩是以一個女性的口吻來寫的。絲：這裡有同音字“思”的意義。蠟炬：蠟燭。雲鬢：指女性兩鬢美如雲彩。蓬山：即海上的三神山。青鳥：專門為西王母傳遞音訊的“信使”鳥。本詩最後三字“為探看”應讀為四聲、四聲和一聲。

【全詩串講】

因為相見一次是如此不容易，
離別時才更覺的難分難捨。
仰仗東風而開放的群芳百卉，
東風無力時自然就要凋謝。
春蠶到死時才不再吐絲，
只要我命尚存，
我的思念就永無休止；
蠟燭成灰時才不流燭淚，
只要我身尚在，
我的清淚會永遠長滴。

清晨看著鏡子，
我的雙鬢不再那樣美麗，
怎麼不讓人愁腸萬結；
晚上對著月光，
當你獨自苦吟尋覓佳句，
心中應感到孤冷清淒。

從這裡，
到海上的三座仙山，
想來不會有太多的路程。
青鳥啊，
麻煩你去打聽一下，
給我帶回一點他的信息。

【言外之意】

此詩以其新穎、貼切、奇巧的比喻，以及這些比喻所表現出的纏綿沉痛的誠摯真情，而成為唐詩裡面言情詩中的千古奇葩。

人就是為情而活，因此“情”才成了古今中外文學作品，特別是詩歌的永恆主題。然而，情有大小之分，其動人也有多少之別。當誠摯真情從對一個人而逐漸變為對百人、千人、萬人乃至更多人時，她就在昇華為博愛、仁愛和慈悲；她就不僅能感動少數人，而且能對千萬人有著同樣強烈的感召力量。真摯的情懷便擴大為包容天地的胸懷，而具此胸懷者將成為仁人、救世者和覺者。

再讀一遍此詩，設想將詩中表露的真情從對一人而變為對千萬人。你或許能感受到，詩的內涵在隨著你心胸的擴大而擴大著。

相關文章

• 唐詩欣賞：感遇三十八首(其四) (2007年6月25日)
• 唐詩欣賞：遊終南山 (2007年6月25日)
• 唐詩欣賞：送杜少府之任蜀川 (2007年6月22日)
• 唐詩欣賞：於易水送人 (2007年6月19日)
• 唐詩欣賞：杳杳寒山道 (2007年6月16日)
• 唐詩欣賞：遊終南山 (2007年6月13日)
• 唐詩欣賞：題興化寺園亭 (2007年6月10日)
• 唐詩欣賞：天末懷李白 (2007年6月7日)
• 唐詩欣賞：烏衣巷 (2007年6月4日)
• 唐詩欣賞：鹿柴 (2007年6月1日)
• 唐詩欣賞：江雪 (2007年5月29日)
• 唐詩欣賞：秋浦歌 (2007年5月26日)
• 唐詩欣賞：白雲泉 (2007年5月23日)
• 唐詩欣賞：登鸛雀樓 (2007年5月19日)
• 唐詩欣賞：靜夜思 (2007年5月16日)