【明慧學校】於易水送人 (駱賓王)

此地別燕丹，壯士髮衝冠。
昔時人已沒，今日水猶寒。

【作者簡介】
駱賓王(約公元626-684之后)，“初唐四杰”之一。七歲時寫下《詠鵝》詩，成為唐詩中家喻戶曉的名作。

【字句淺釋】

解題：戰國末年，荊軻要為燕國太子報仇，去秦國行刺秦王。他在易水河邊与送行者告別，唱出了千古不泯的悲壯之歌：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不复還！”駱賓王在易水邊送人時，就自然想起荊軻赴秦的往事來。燕丹：燕國太子，名叫丹。壯士：指荊軻。髮衝冠：頭髮立起來，把帽子(冠)都衝動了。表示非常憤怒或者慷慨激昂。昔時：那時，當時。

【全詩串講】
就在這里，勇士荊軻告別了燕國太子丹，
悲壯激昂，他的歌聲使人人頭髮直衝冠。
在當年，荊軻已經功敗垂成死于秦王劍，
到今天，我還覺的凜凜寒意籠罩易水邊。

【言外之意】

此詩在送別詩中別開一面。作者對被送者不置一言，也不直吐自己心曲，卻與讀者一同攜手直入歷史。當一頁悲壯的歷史回顧完後，作者心中的千言萬語便已了然於讀者心中。

作者一生命途多舛，對自己的際遇深感不平，對武則天的統治大為不滿，希望有機會為匡複李唐王朝幹出一番事業。此詩借懷古以概今，將今、昔的易水送別融為一體，表達了自己難以遏制的激憤之情，並暗示自己像荊軻一樣有不畏強暴、為正義獻身的精神。“今日水猶寒”則強調了作者對今日艱難險惡環境的感受，更加反襯出作者決心的堅定和人格的偉大。

為著心中的正義和真理，不顧自己的安危和犧牲，這就是人類歷史中最悲壯感人的要素之一。這些人的存在是人類的需要、歷史的需要，因此直到今天也沒有斷絕。他們與歷史同在，對他們的歌頌將成為歷史長河中永難平靜的波濤。

相關文章

• 唐詩欣賞：杳杳寒山道 (2007年6月16日)
• 唐詩欣賞：遊終南山 (2007年6月13日)
• 唐詩欣賞：題興化寺園亭 (2007年6月10日)
• 唐詩欣賞：天末懷李白 (2007年6月7日)
• 唐詩欣賞：烏衣巷 (2007年6月4日)
• 唐詩欣賞：鹿柴 (2007年6月1日)
• 唐詩欣賞：江雪 (2007年5月29日)
• 唐詩欣賞：秋浦歌 (2007年5月26日)
• 唐詩欣賞：白雲泉 (2007年5月23日)
• 唐詩欣賞：登鸛雀樓 (2007年5月19日)
• 唐詩欣賞：靜夜思 (2007年5月16日)
• 唐詩欣賞：春曉 (2007年5月13日)
• 江郎才盡 (2007年4月26日)
• 二世奇人與英國男孩的輪迴故事 (2006年10月13日)
• 朗朗童稚聲　顆顆求法心 (2006年9月26日)