《三字經》故事：第七單元（1）

首頁->童話寓言

《三字經》故事：第七單元（1）

文/立平整理

【明慧學校】

父子恩，夫婦從，
f牐 z趦𥼚n f聦 f畓 c𦟌ng

兄則友，弟則恭．
xi稭ng z眤 y�u d罱 z眤 g稭ng

（譯文）　子女要報答父母的恩情，夫婦之間要和睦，哥哥要愛護弟弟，弟弟要尊敬哥哥。

（註釋）　１．恩：恩情。
　　　　　２．夫：丈夫。
　　　　　３．婦：妻子。
　　　　　４．從：跟隨。
　　　　　５．則：必須。
　　　　　６．友：友愛，愛護。
　　　　　７．恭：恭敬。

（故事）　兄弟情

在漢朝時，有一對親兄弟趙孝和趙禮，他們互敬互愛，從不爭吵。

有一天，父母出遠門了，家裡只留下兄弟倆人。黃昏時，突然從外面闖進屋裡幾個身材高大，穿著怪異的山裡野人，他們翻箱倒櫃，見到值錢的東西就拿，還到處找東西吃。他們找了半天，可是什麼吃得也沒有找到。

這時，他們發現了長得又白又胖的弟弟趙禮，便要把弟弟殺掉煮來吃。弟弟嚇得大哭起來。趙孝馬上跪在強盜面前，一邊給他們叩頭，一邊苦苦哀求：「請饒了我弟弟吧！他的肉不如我的肉好吃，而且太少了。如果你們一定要吃肉的話，那就請吃我的吧！」那伙強盜聽了他的話，非常吃驚，其中一個驚奇的問道：「你真的願意替你弟弟去死嗎？」趙孝連忙回答：「我願意，只要你們不傷害我弟弟，我什麼都願意。」強盜們看到他對弟弟這般的友愛，為了弟弟可以犧牲自己的性命，深深的被感動了。於是，打消了要殺他弟弟的念頭，一溜煙的跑掉了．．．．．．

我們也聽說有這樣一對互敬互愛，感情非常好的親兄弟。有一年，收成不太好，家裡的糧食不夠冬季吃得。哥哥想：「不知道弟弟家的糧食夠不夠吃呢？」於是，他背起一袋米，給弟弟送去。他匆匆忙忙的趕了一天的路，終於來到了弟弟的家，不料想弟弟卻不在家，心裡想弟弟去了哪裡呢？他把米放在弟弟的家的院子裡，轉身回家了。

當地回到家門時，卻發現自家門口也放著一袋米，上面還放著一張紙條。上面寫著：哥哥不在家，小弟只好把這袋米放在門口了。原來，弟弟也擔心，今年的收成不好，給哥哥送米來了。