【明慧學校】祝英台是祝家唯一的女兒，從小非常喜歡念書，但是在當時的中國，並不允許女孩子到學校讀書，所以祝英台必須想辦法說服父母，才能讓她女扮男裝到杭州求學。
祝英台在學校有個好朋友，名叫梁山伯，他們每天一起念書、一起生活，日子過得非常
快樂，但是梁山伯一直不知道祝英台是女的，更不知道祝英台已經偷偷喜歡上他了。
有一天，祝英台收到家書，原來是母親生了重病，要她快點回家照顧母親。祝英台知道，
這一回家，與梁山伯幾乎不可能再見面了。於是祝英台拜託師母，把自己是女的身分轉告梁
山伯，請梁山伯來家裡提親，因為只有這樣，兩人才能夠正式結婚在一起。
梁山伯知道祝英台的真實身分後，便急忙前往祝家提親，沒想到祝英台的父親早已答應
馬太守，要把祝英台嫁給馬太守的兒子馬文才。梁山伯非常難過，回家之後，因傷心過度而
生了一場大病，不久就一病不起。梁山伯病死的消息傳到祝家，祝英台堅持成親當天，必須
先祭拜梁山伯，才肯嫁給馬文才，否則她寧死不嫁。見女兒這樣子的心意，祝英台的父親只
能勉強同意了。
成親的當天，颳大風下大雨，祝英台在梁山伯的墓前痛哭祭拜。說也奇怪，梁山伯的墓
就這樣裂開了，祝英台不由自主地走進墓裡，很快地，墓又合攏起來。
祝家、馬家的人都急得不得了，拼命地想挖開墳墓，要把祝英台救出來。就在這個時候，
墓中飛出來兩隻漂亮的蝴蝶，在天空自在地飛舞，在場的人看呆了，都認為這兩隻蝴蝶是梁
山伯與祝英台變的， 因此留下了這一段美麗的愛情故事。
＊注釋：
1.女扮男裝：女生打扮成男生的樣子。
2.師母：老師的太太。
3.提親：向對方的家長提出結婚的要求。
4.太守：古代官名，管理的範圍在省、縣之間。
5.成親：結婚。
6.一病不起：一生病就沒起來，表示病逝。
＊問題：
1.祝英台怎麼樣才能說服父母，讓她到杭州念書？
a.女扮男裝
b.男扮女裝
c.請梁山伯照顧她
2.梁山伯為什麼沒有辦法和祝英台結婚？
a.祝英台是男的
b.祝英台討厭他
c.祝英台的父親答應了馬家的婚事
3.怎樣才能讓祝英台願意嫁給馬文才？
a.先抓兩隻蝴蝶
b.先祭拜梁山伯
c.她寧願死也不嫁給馬文才
指導／葉德明 國立臺灣師範大學華語文教學研究所教授
編撰／張佑珍 國立臺灣師範大學華語文教學研究所研究生
相關文章
- 歷史故事：哈姆雷特 (2010年6月18日)
- 歷史故事：趙氏孤兒 (2010年6月17日)
- 歷史故事：遵守約定的皮薩斯 (2010年6月16日)
- 歷史故事：范張雞黍 (2010年6月15日)
- 歷史故事：灰姑娘 (2010年6月14日)
- 歷史故事：葉限 (2010年6月13日)
- 歷史故事：一休抓老虎 (2010年6月12日)
- 歷史故事：公雞生蛋 (2010年6月11日)
- 歷史故事：白鶴報恩 (2010年6月10日)
- 歷史故事：賣身葬父 (2010年6月9日)
- 歷史故事：諾亞方舟 (2010年6月8日)
- 歷史故事：女媧補天 (2010年6月7日)
- 歷史故事：伊甸園 (2010年6月6日)
- 歷史故事：盤古開天闢地 (2010年6月5日)
- 歷史故事：竹取物語 (2010年6月4日)
