【明慧學校】「天呀！父親去世！叔叔繼承王位！母親改嫁叔叔！」夜深了，丹麥王子哈姆雷特仍然睡不著，在城堡裡走來走去。忽然有一道黑影擋在他的面前，低聲說：「我的兒子呀……」「父親，是您嗎？」

　　「幫我報仇！我的弟弟，克勞斯迪，趁我在花園裡午睡時，把毒草汁滴進了我的耳朵，
讓我失去了生命、王位和妻子。」哈姆雷特非常吃驚，又聽到父親說：「我的兒子呀，幫我報
仇！但不許傷害你的母親，要讓她受到良心的責備。」黑影說完就消失了。

　　那天晚上之後，哈姆雷特一直想要報仇，但又不確定父親說的是真是假。正在苦惱時，
宮中來了一個劇團，哈姆雷特便安排了一齣戲，情節完全依照父親所說的發展。哈姆雷特觀
察到他的叔叔克勞斯迪看戲時坐立不安，甚至中途就離去，因此下定決心要報仇。
　　
　　另一方面，克勞斯迪很怕哈姆雷特對自己不利，所以請王后勸哈姆雷特打消報仇的念頭，
但又怕王后被說服，母子聯合起來對付自己，於是又叫首相躲在幃幕後偷聽。沒想到，王后
不但說服不了哈姆雷特，兩人還發生爭執，當時哈姆雷特一不小心誤殺了首相。
　　
　　「這可怎麼辦呢？」哈姆雷特看著手裡的劍：「我該怎麼跟奧菲莉亞解釋呢？」奧菲莉亞
是首相的女兒，也是哈姆雷特的情人，當奧菲莉亞知道哈姆雷特殺死父親時，因受不了刺激
而發瘋，不幸失足落水身亡，哈姆雷特等於間接又害死一條人命。
　　
　　首相的兒子雷歐提斯聽到消息後，十分傷心，克勞斯迪便利用機會要他向哈姆雷特決鬥，
為父親和妹妹報仇。克勞斯迪還建議雷歐提斯在劍上抹毒，準備給哈姆雷特致命的一擊；克
勞斯迪又在勝利者飲用的酒裡下毒，就算雷歐提斯決鬥輸了，哈姆雷特喝了毒酒都必死無疑。
　　
　　正如克勞斯迪預料的，雷歐提斯用毒劍刺中了哈姆雷特，但是哈姆雷特竟然趁機奪過那
把毒劍，並深深地刺中雷歐提斯的要害，雷歐提斯馬上倒地不起。王后見此非常高興，卻不
小心誤喝放在身邊的毒酒，立刻毒發身亡。
　　
　　雷歐提斯在死前告訴哈姆雷特全部的真相，於是哈姆雷特用僅存的力氣，投出手中的毒
劍，殺死了克勞斯迪，為父親報了仇，自己也嚥下最後一口氣。

＊註釋：
坐立不安：形容焦急、煩躁，慌慌張張的樣子。
失足：跌倒。
必死無疑：必定死亡，根本不用懷疑。
要害：人體中容易喪失生命的部位。
倒地不起：倒在地上爬不起來。

＊問題：
1.哈姆雷特如何證明鬼魂說的話是真的？
a.演戲給克勞斯迪看
b.問王后和首相
c.要雷歐提斯告訴他真相

2.哈姆雷特為了報仇，一共殺了幾個人？
a.1個
b.2個
c.3個

指導／葉德明　國立臺灣師範大學華語文教學研究所教授　
編撰／張佑珍 國立臺灣師範大學華語文教學研究所研究生

相關文章

• 歷史故事：趙氏孤兒 (2010年6月17日)
• 歷史故事：遵守約定的皮薩斯 (2010年6月16日)
• 歷史故事：范張雞黍 (2010年6月15日)
• 歷史故事：灰姑娘 (2010年6月14日)
• 歷史故事：葉限 (2010年6月13日)
• 歷史故事：一休抓老虎 (2010年6月12日)
• 歷史故事：公雞生蛋 (2010年6月11日)
• 歷史故事：白鶴報恩 (2010年6月10日)
• 歷史故事：賣身葬父 (2010年6月9日)
• 歷史故事：諾亞方舟 (2010年6月8日)
• 歷史故事：女媧補天 (2010年6月7日)
• 歷史故事：伊甸園 (2010年6月6日)
• 歷史故事：盤古開天闢地 (2010年6月5日)
• 歷史故事：竹取物語 (2010年6月4日)
• 歷史故事：嫦娥奔月 (2010年6月3日)