文化課教材(初級)：《弟子規》（二十五）

首頁->明慧教室

文/正見文化課教材編輯小組

【明慧學校】

己有能，勿自私；人有能，勿輕訾。
ㄐㄧˇㄧㄡˇㄋㄥˊ，ㄨˋㄗˋㄙ；ㄖㄣˊㄧㄡˇㄋㄥˊ，ㄨˋㄑㄧㄥㄗˇ。
勿諂富，勿驕貧；勿厭故，勿喜新。
ㄨˋㄔㄢˇㄈㄨˋ，ㄨˋㄐㄧㄠㄆㄧㄣˊ；ㄨˋㄧㄢˋㄍㄨˋ，ㄨˋㄒㄧˇㄒㄧㄣ。
人不閒，勿事攪；人不安，勿話擾。
ㄖㄣˊㄅㄨˋㄒㄧㄢˊ，ㄨˋㄕˋㄐㄧㄠˇ；ㄖㄣˊㄅㄨˋㄢ，ㄨˋㄏㄨㄚˋㄖㄠˇ。

【註釋】

（1）自私：只管自己的利益，不為別人著想。
（2）輕訾：隨意批評別人。輕，隨便、輕易。訾，批評、譭謗。
（3）諂：用言語巴結、討好別人。
（4）富：富有。
（5）驕：驕傲自大。
（6）貧：貧窮。
（7）故：以前的、舊的。
（8）不閒：沒空。閒，空閒。
（9）攪：打擾。
（10）不安：不高興、不舒服。

【白話解說】

自己有能力，不要只顧自己，不肯幫人；別人有才能，不可嫉妒，說人家的壞話。

不要討好有錢人，也不要用驕傲的態度對待窮人；不要討厭舊東西或親人老友，不要只喜歡新東西或新朋友。

別人沒空時，不要拿小事去打擾他；別人心情不佳時，不要話太多而打擾他。

【參考故事】

宋弘富不易妻（注）

宋弘，陜西長安人，漢光武帝時在朝為官，他將所得俸祿分給同族親戚，自己家裡沒什麼財產，以品行清高而著名。

光武帝和姊姊湖陽公主討論朝中大臣，公主說：「宋弘的心胸寬大、道德高尚，群臣中沒人能比得上啊！」光武帝想讓公主下嫁宋弘，後來就召見了宋弘，對他說：「俗語說，身份尊貴了就換朋友，富有了就換妻子，這也是人之常情吧？」宋弘說：「我只聽說貧賤時的知心朋友不可忘記，共患難的妻子不可離棄。」光武帝於是只能告訴公主說：「這場婚事辦不成了！」（取材《後漢書》）

註：富不易妻，有錢了也不會更換妻子。易，改變。

MP3錄音

下載方法：按鼠標器右鍵，在彈出菜單中選擇「目標文件保存為…」(Save Target As...)。