­º­¶->­×·Ò¬G¨Æ

ªá²~ªº¬G¨Æ

¤å/¦t²M

¡i©ú¼z¾Ç®Õ¡j³o¬O§Ú¦b­×·Ò¤¤¿Ë¨­¸g¾úªº¤@¥ó¨Æ¡A©Î³\¹ï´£¿ô¦P­×¤£°õµÛ©óª«¦Ó·R±¤ª««~¦³©Ò§U¯q¡C

2003¦~7¤ë¥½ªº¤@¤Ñ¡A§Ú©M¤V¤Ò¦bÀRÀRªº¾Çªk¡A¬ðµM±q«Î¤lùضǥX¤F¡§§s¡¨ªº¤@ÁnÅT¡AÁn­µ§C¨I·L®z¡A¦ý§Ú¤ßùØ·Pı«o«Ü©úÅã¡CÁ|¥Ø±æ¥h¨S¦³µo²{¬Æ»ò¡A´N¤S¨I®û¦b¾Çªk¤¤¤F¡C

§Ö11ÂI¤F¡A§Ú¦X¤W®Ñ¡A°_¨­¥h¼p©Ð°µ¤È¶º¡A¤V¤ÒÀY¤]¨S©ï¦aÁÙ¦b¬Ý®Ñ¡C

¹L¤F¤@·|¨à¡A¡§³Þ¡A³o¬O§A¸IÃaªº¶Ü¡H¡¨§Ú¦^¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£¤V¤Ò¤âùØ®³µÛ¤@­Ó¯}µõ¦¨¨â¥bªºªá²~¡A¦b¦V§Úµo°Ý¡C§Úºò¦£·n¤F·nÀY¡C¡§©_©Ç¡A§Ú¤]¨S¸I¥¦¡A¬Q¤ÑÁÙ¦n¦nªº¡A«ç»ò¬ðµM´N¨â¥b¤F©O¡H¡¨¤V¤ÒÃ仡Ãä§âªá²~»¼µ¹§Ú¬Ý¡C§Úµo²{¯}µõªº¯¾µ¸µ§ª½¦Ó¥B¤Q¤À¹ïºÙ¡A¥Î¤â§â¥¦¦X¦b¤@°_¡A²ª½¬Ý¤£¥X¬O­ÓÃaªá²~¡A¾¾¡A­ì¨Ó¨º¡§§s¡¨ªº¤@Án¬O¥¦µo¥Xªº¡C

³o­Óªá²~¬O­Ó³³»s«~¡A¼Ë¦¡®¼¦n¬Ýªº¡A¬O§Ú¤µ¦~¬K¸`«e¶Rªº¡C°t¤F¤@§ô¡§¦V¶§¬õ¡¨¡A¤@ª½Â\¦b®v¤÷ªk¹³®Ç¡C¥|¤ëªì¤K®v¤÷¥Í¤é®É¡A§Ú¶R¤F´X§ô·sªá¸Ë¹¢¤F¤@­Ó²©ö¦ò°ó¡A³o­Óªá²~©M¨º§ô¡§¦V¶§¬õ¡¨ªá¤~²¾¦ì¨ì¹qµø¥­Âd¤W¡C´X­Ó¤ë³£¦n¦nªº¡A½Ö¤]¸I¤£¨ì¥¦¡A«ç»ò´N¨â¥b¤F©O¡H§Ú¤]«Ü¤£¸Ñ¡C

¡§¥µ¤F©Ç¥i±¤ªº¡A§Ú¥Î101½¦¤ô§â¥¦Öߦn¡¨¡A¤V¤Ò»¡§¹Âਭ¶i¤F«Î¡C§ÚÆg¹ÄµÛ¤V¤Ò³oºØ¸`»ü¹L¤é¤lªº¦æ¬°¡C

®É¶¡¤£ªø¡A¤V¤Ò¤S¿³¨R¨Rªº¨«¶i¼p©Ð¡A¡§¤£ÖߤF¡A¥¦¦Û¤vÃaªº¡A¥µ±¼¥¦¤~¶¶¨ä¦ÛµM°Ú¡C¡¨±q¤V¤Òªº²´¯«©MªÖ©wªº»y®ð¤¤¡A§Úª¾¹D¥L¬O¦bªk¤¤®©¨ì¤F¬Æ»ò¡A®v¤÷Á¿¹L¡G¹L¥h¦t©zªº¯«»Pªí­±¬P²y¹ïÀ³Ãö«Yªºªk¡C®v¤÷»¡¡G¡§¯««OÃÒµÛ¥ÛÀYªº¤£Ãa¡A¦Ó¥ÛÀYªº¦s¦b¤S«OÃÒµÛ¯«ªº¥Í©R¡F¥ÛÀY¤@¥¹Ãa±¼¤F¡A¨º¯«Åé´N¸ÑÅé¤F¡A¦³ªº¯«´N±¼¤U¨Ó¤F¡A¬O³o¼Ë¤@ºØÃö«Y¡C¹ê½è¬O§ó°ª¯«±±¨îªº¡C¡¨¡]¡m¦b¤j¯Ã¬ù¦a°Ïªk·|ªºÁ¿ªk©M¸Ñªk¡n¡^±q®v¤÷ªk¤¤§Ú­Ìª¾¹D¡A¤@­Ó²£«~¥Í²£¥X¨Ó®É¡A¦b¥t¥~ªÅ¶¡´Nª`¤J¤F¤@­Ó¥Í©R¡A¨º»ò¨º­Ó²£«~Ãa±¼¤F¡A¦b¥t¥~ªÅ¶¡ªº¨º­Ó¥Í©R¤£´N²×µ²¤F¶Ü¡H§ÚÆg³\¤V¤Òªº·N¨£¡Cªá²~¥µ±¼¤F¡A¨º§ô¦V¶§¬õ¤]¦]³¯Â©MµL³BÂ\©ñ¡A³Q¤V¤Ò¤@°_¥µ¶i¤F©U§£±í¡C

¨Æ±¡¦ü¥G§¹µ²¤F¡A¥i¬O¡A¯u¥¿ªº¬G¨Æ¤~­è­è¶}©l¡C

¶º°µ¦n¤F¡AÂ÷µo¥¿©Àªº®É¶¡ÁÙ¦³20¤ÀÄÁ¡A§Ú¬~²b¤â¨«¥X¼p©Ð¡A·í¸g¹L©U§£±í®É¡A¦Õ®Ç¤£Â_¶Ç¨Ó³Ú­úÁn¡A´`Án±æ¥h¡A¥u¨£¤@­Ó¤Q¤T¡B¥|·³ªºº}«G¤k«Ä¸÷¦b¦a¤W¡A¤£»·³B½öµÛ¤@­Ó¤Q¤»¡B¤C·³ªº¨k«Ä¡C¨k«Ä¤C¬¬y¦å¡A¤w¸g¦º¤F¡C

³o­Ó¨k«Ä¦b§Ú­Ì³o­ÓªÅ¶¡Åã²{ªº´N¬O¨º­Ó¯}µõªºªá²~¡F¨º­Ó¤k«Ä´N¬O¨º§ô¦V¶§¬õ¡C

¤k«Ä¸÷¦b¦a¤W­úµÛ»¡¡G¡§¥D¤H§O§â§Ú¥µ±¼¡A¨D±z¯d¤U§Ú§a¡I¨D±z¯d¤U§Ú§a¡I§Ú¹ï¤jªk¬O¦³¥¿©Àªº¡C¡¨¨¥²¦¡A°ª³Û¡§ªk½ü¤jªk¦n¡I¡¨

§Úºò¦£³Û¨Ó¤V¤Ò¡A§âªá¬B°_¡B¬~²b¡C¤V¤Ò§ä¨Ó¤@­Ó¬Á¼þ²~¡A¬~²b«á§âªá´¡¤F¤W¥h¡C§Ë±¼ªºªá¦·¤p¤ßÁlÁlªº±q·s¦w¦n¡A¤S©ñ¦^¤F­ì³B¡C

¤V¤Ò¤@Ãäµ¹ªá¾ã§Î¡A¤@Ãä¦w¼¢¦o¡G¡§§O­ú¤F¡A³£¬O§Ú¤£¦n¡A¬O§Ú¥D±i§â§A¥µ±¼ªº¡A¥t¥~ªÅ¶¡§Ú¬Ý¤£¨£¡A¤]Å¥¤£¨£¡A½Ð§A­ì½Ì¡C²{¦b§Úª¾¹D§A¹ï¤jªk³o¼Ë¦³¥¿©À¡A§Ú¬°§A±o±Ïªº¥Í©R¦Ó°ª¿³¡A§Ú¨M¤£¥µ±¼§A¡A§Ú¤@©wÅý§A¸ò§Ú¨ìªk¥¿¤H¶¡ªº¨º¤@¨è¡C¡¨¤k«Ä¯}®÷¬°¯º¡C

±q·s¾ã§Î«áªºªá¡AÁöµM´¡¦b¤@­Ó¬Á¼þ²~ùØ¡A¦ý¬Ý¤W¥h«o¤Q¤À¶¶²´¡A¦ü¥G¬°©Ð¶¡¼W²K¤F¥ú±m¡C

¡§¦V¶§¬õ¡¨§i¶D§Ú¡G¡§¨º­Ó¦º¥hªºªá²~¤Ö¦~¡A¦Û¥´¶R¨Ó«á´N¤@ª½Á½®vÁ½ªk¡A½ÖÄU¥¦¤]¤£Å¥¡A¥¦³o¤@¦¸¬O¾D¤ÑÃg¤F¡C¡¨

¬O°Ú¡A¯à¦b®v¤÷ªk¹³«eÂ\©ñ¤F¤T­Ó¤ë¡A¦³µÛ¨ä¥L²³¥Í·Q¦Ó¤£¤Îªº¾ú¥v¾÷½t¡A«o¤´µM¬O¨¸´cªº¤£¥i±Ï­n¡A«ç»ò¯à¤£¦b¤ÑÃg¤§¤¤©O¡H

¡§§A§r¡A¯u¬Oªº¡A¶}µÛ­×ÁÙ¶R¤F³o»ò­Óªá²~¡A¨º¬OÂ\¦b®v¤÷ªk¹³«eªº¡A§A¤]¤£¬Ý¬Ý³o­Ó¥Í©R°t¤£°t¡I¡¨¤V¤Ò¦b°ªÁn³d³Æ§Ú¡C

·Q¬Ý¯à¤£¯à¬Ý¨ì©O¡H¯uªº¯à¬Ý¨ì¡A¦Ó¥Bªá¯ó¡B¾ð¤ì¦UÃþª«½èÀH®É¥i¥H·¾³q¡A¦ý§Ú±q¤£³o¼Ë°µ¡A¦b¤Ñ¥Øªº§â´¤¤W¡A§Ú±q¤£¦³·Nªº¥h¬Ý¬Æ»ò¡A³£¬OÀH¨ä¦ÛµMªº¬Ý¨ì¤F´N¬Ý¨ì¤F¡C¦ý¦¹¨è§Ú²z¸Ñ¤V¤Òªº¤ß±¡¡A§Ú¤@¨¥¤£»y¡A¥u¬OÀqÀqªºÅ¥µÛ¡C

¡§³Þ¡A§A¬Ý¬Ý¦ò°óùØÁÙ¦³¨S¦³¤£¦nªº¥Í©R¡A§Ú­n²M²z¤F¡A¨M¤£¤¹³\¨º¨Ç¨¸´cªº¥Í©RÂ\¦b®v¤÷ªk¹³«e¡C¡¨¤V¤Òªº¸Ü­µ­è¸¨¡A¦ò°óùØ¥i¼ö¾x¤F¡C¡§ªk½ü¤jªk¦n¡I¡¨¡§ªk½ü¤jªk¤d¥j©_­Þ¡I¡¨¡§ÁÙªk½ü¤jªk²M¥Õ¡I¡¨¡K¡K¦ò°óùتº½¬¥x¡A½¬ªá¿O¡B¨d¤¦ªá¡A¦Ê¦Xªáµ¥µ¥³£¦bÄv¬Û°ª³ÛµÛ¡Aªá²~¡Bªá¬Ö¤]¦b°ª³ÛµÛ¡C

¦ý¤@­Ó¥ÕÁy¤j°ª­Óªº¨k¤l«o¤@Án¤£§s¡C³o´N¬O´¡¦Ê¦Xªáªº¨º­Ó°ª±í¬Á¼þªá²~¡C¡§§A«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨§Ú°Ý¥L¡C¡§§Ú¤£¤Ï¹ï¤jªk¡¨¡A¥L¦^µªµÛ¡C¡§§A»{¬°¤jªk¦n¤£¦n¡¨¡A§ÚÄ~Äò°Ý¥L¡C¡§ÁÙ¥i¥H§a¡C¡¨¨­®Çªº¤V¤ÒÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¡A¤@§â´N§â¨º­Óªá²~§ì¦b¤âùØ¡A§âªá«û¥X¥h¡A¡§°Ô¡¨¡A·ÓµÛªá²~´N¬O¤@´x¡C¡§§A·F¬Æ»ò¡H¡¨¡A§Ú°Ý¹D¡C¡§§ÚÅý¥L²M¿ô¡¨¡A¤V¤Ò¤â´¤µÛªá²~¡A¨«¨ì§É«e§¤¤U¤F¡C

¡§¤jªk¬x¶Ç11¦~¤F¡A§A¦b¤@­Ó¤£°gªºªÅ¶¡¡A¹ï¤jªk¤~¬O³o¼Ë¤@­Ó»{ÃÑ¡A¯à»¡§A¬O¤@­Ó²z´¼²M¿ôªº¥Í©R¶Ü¡H§Ú®v¤÷¹ï²³¥Í¨º¬x¤jªºµ½¡A¤jªk§Ì¤l³»µÛ¨¸´c¦Ü·¥ªº¥´À£¡A±q¤H¤¤¨«¥X¨Ó¡AÁ¿²M¯u¶H¡A±Ï«×²³¥Í¡A§A¬Ý¤£¨ì¶Ü¡H§A¦b®v¤÷ªk¹³«e³o»ò¦h¤ë¤F¡A¹ï¤jªk¤~¬O³o­Ó»{ÃÑ¡A§Ú«ç»òÁÙ¯à¯d§A¦b¦ò°óùØ©O¡H¡K¡K¡¨¤V¤Òªº¸Ü¶VÁ¿¶V¦h¡C

¡§¥L²{¦b¦n¦h¤F¡A­ì¨Ó¥L©M¦º¥hªº¨º­Ó¤Ö¦~¤@¼ËÁ½®vÁ½ªk¡A§Ú­Ì´X­Ó¤@ª½¦bÀ°¥L¡C¡¨´¡¦b°ª±íªá²~¤¤ªº´X¤ä¦Ê¦Xªá¡A¥L­Ì¦³¨k¦³¤k¡AÄv¬Û¦V§Ú¶D»¡µÛ¡C

¦ò°ó¥ª°¼ªº¤@­Ó½¬¥x»¡¸Ü¤F¡G¡§§Ú­è¨Ó®É¹ï¤jªk¤]¦³¤@¨Ç¤£¦nªº·Qªk¡A¦ý¬O§Ú«Ü§Ö´N§ïÅܤF¡C¡¨±µµÛ¦o½Ä¨º­Ó¥ÕÁy°ª­Ó¨k¤l»¡¡G¡§§A²{¦bÁÙ¨S¦³§¹¥þ±q¶դOªº§ô¿£¤¤¨«¥X¨Ó¡Aµ¥§A§¹¥þÂàÅܹL¨Ó®É¡A¤@¤Á§A³£²z¸Ñ¤F¡C¨º®É§A·|¬°§A²{¦bªººA«×©M§A¹L¥h©Ò°µªº¤@¤Á«á®¬²ö¤Î¡C¡¨

¡§§A¬O¦P¤Æ¤jªkªº§a¡H§Ú·í®É¿ï¤¤§A´N¬O½ÄµÛ§A¨ººì¶}ªº9¦·¤j¬õªá¡¨¡A¤V¤Ò¥Î¤â«üµÛ¨d¤¦ªá»¡µÛ¡C¡§§A»¡¹ï¤F¡A¨S¨Ó§A®a¤§«e§Ú´N¹ï¤jªk¦³¥¿©À¡A§Ú­Ì³o­Ó®a±Ú³£»¡¤jªk¦n¡¨¡C¡§§A¤U­±¨º­Ó¤p¤ì±í¦¡ªá¬Ö¡A±q¥~Æ[¤W¬Ý¤]ºâ¨ó½Õ¡A¥L¹ï¤jªkºA«×¦p¦ó¡H¡¨¤V¤Ò°Ý¹D¡C¨d¤¦ªá»¡¡G¡§§A§O¬Ý¥Lªøªº¶Â¡AÁà¤@ÂI¡A¤£¤Ó·R»¡¸Ü¡A¥Lªº¤ß¥i¬ü¤F¡A¥L¹ï¤jªk¨ºÁû¯Â²bªº¤ßÆF¡A§Ú­Ì³o¨Ç½Ö¤]¤ñ¤£¤W¡C¡¨

µy°±¤@·|¨d¤¦ªá±µµÛ»¡¡G¡§§A­Ì¤jªk§Ì¤l©Ò°µªº¤@¤Á§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¤jªk¤Ó¦n¤F¡A®v¤÷¬°¦t©z²³¥Íªº¥I¥X¤Ó¤j¤F¡AµLªk¥Î»y¨¥ªí­z°Ú¡K¡K¡¨§Ú¬Ý¨ì¦o¬y¤U¤F²´²\¡C

¤V¤ÒºCºCªº±N¨º´XªK¦Ê¦Xªá±q·s´¡¨ì¤F°ª±í¬Á¼þªá²~ùØ¡A¤S§âªá²~©ñ¨ì¤F­ì¨Óªº¦ì¸m¡A¦ü¥G¦b¤@¦r¤@¹yªº»¡µÛ¡G¡§¦Aµ¹§A¤@¦¸¾÷·|§a¡A§Æ±æ§A¯à¬Ã±¤¡C¡¨¦¹«á¤£¤[¡A¥L§¹¥þÂàÅܹL¨Ó¤F¡C

ªá²~ªº¬G¨Æ¨ì³oùØ´N§¹¤F¡A¥i¤V¤Ò³´¤J¤F¨I«ä¤§¤¤¡C

¡§³Þ¡A§A¦b·Q¬Æ»ò©O¡H¡¨§Ú¸I¤F¸I¥L¡A§CÁn¦a°Ý¥L¡A¥L¦^¹L¯«¨Ó¡A¥Î½wºCªº»y½Õ»¡¡G¡§§Ú¤S·Q°_¨Ó¤p¾ðªLªº¨Æ¤F¡¨¡C

¨º¬O2001¦~ªº¬î¤Ñ¡A§Ú­Ì¤T¦ì¦P­×µo¯u¶H¸ê®Æ¡A¸ô¹L¤@­·´ºªL±a¡A·s®âºØªº¤@´Ê´Ê¾ð·Fª½®¼ªº¤p¾ð¡A¯¾µ·¤£°Ê¡A¥i·í§Ú­Ì¶i¤JªL¤¤¡A¨º¤Q´X±Æ¤p¾ð«o©_²§ªº·nÂ\¤£°±¡C¤V¤Ò©M¥t¥~¤@¦ì¦P­×¤£¸Ñ¨ä·N¡A´h¦í¤F¡C§Ú§i¶D¥L­Ç¡GºÞ³o¤ù¾ðªº¶¤ªø³Û¤F¤@Án¡§Åwªï§A­Ì¡A¥¼¨Óªº¤jıªÌ¡I¡¨¤p¾ð­Ì»ôÁnÅw©IµÛ¡A³ÛªÌ¡§Åwªï¡AÅwªï¡A¼ö¯PÅwªï¡I¡¨¨º­Ó¶¤ªø»¡¡G¡§¯u¸r¼}§A­Ì­þ¡A¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤l¡C§A­Ì¦bÃÒ¹ê¤jªk¡A¤F¤£°_§r¡I¡¨¨«¥X´X¦Ê¦Ì¤F¡A¦^¹L¨­¨Ó¡A¨º¨Ç¤p¾ðÁÙ¦b¦V§Ú­Ì´§¤â©O¡C¥i¤V¤Òµo²{¦³¨º»ò´X´Ê¤p¾ð·n°Êªº«Ü»´¡A¦³¨âÁû¤£·n°Ê¡C§Ú§i¶D¥t¥~ªº¨â­Ó¦P­×¡A¨º´X´Ê¤p¾ð¦P§Ú­Ì¥@¶¡ªº¤H¤@¼Ë¡A¦³ªº¹ï¤jªk¦s¦bµÛ³o¼Ë¡B¨º¼ËªººÃ¼{©M¤£¸Ñ¡A¦³ªº°®¯Ü´N¬O¯}Ãa¤jªkªº¡K¡K

©¼¦¹¤£¦A»¡¸Ü¡A¦n¹³³£¦b¨I«ä¡C

§Ú·Q¤F«Ü¦h«Ü¦h¡C®v¤÷»¡¡G¡§³o­Ó¤T¬É¤¤ªº¤@¯ó¡B¤@¤ì¡B¤@¤g¡B¤@¥Û¡A±q¤H¨ìª«¡A©Ò¦³ªº¥Í©R³£¬O¬°³oªk¦Ó¨Óªº¡C¡¨¡]¡m¦b2003¦~µØ²±¹yDCªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^¡A¤S»¡¡G¡§§A­Ì¦bÁ¿¯u¶H¡B±Ï«×²³¥Í¤¤©Ò±Ï«×ªº¥Í©R¤]¤£¬O´¶´¶³q³qªº±`¤H¡A¨C­Ó¤Hªº­I«á³£¦³¥L¤Þ¥Óªº¡B³s±a±o§ó²`»·ªº¦t©zÃö«Y¡A©Ò¥H±Ï«×ªº¤£¬O¤@­Ó¤H¡A«Ü¥i¯à¬O¤@­ÓÃe¤j¥Í©Rªº¸sÅé¡A¬Æ¦Ü©ó¬O«Ü°ª¼h¦¸ªºÃe¤j¥Í©R¸sÅé¡C¡¨¡]¡m¦b2003¦~¬ü¤¤ªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^§Ú­Ì±¿¤ß¦Û°Ý¡A®v¤÷ªºªkÁ¿±o¦A©ú¥Õ¤£¹L¤F¡A¦Û¤v¯u¥¿²z¸Ñ¤F¦h¤Ö¡H°µ¨ì¤F¦h¤Ö©O¡H¶դO¹ï¥¿ªk³]¸mªº³o¥÷¥¨Ãø¡BÁÀ¨¥¬r®`¤FµL¶q²³¥Í¡C¨º¨ÇµL¶qµL»ÚªºªÆÅé²³¥Íªº¥Nªí³£Âà¥Í¨ì¤T¬É¨Ó¤F¡A§»Æ[ªº¡B·LÆ[ªº¡B¦³¾÷ªº¡BµL¾÷ªº¡A¥H¦UºØ¦UÃþª«½è§Î¦¡¦s¦bªº¥Í©R¤£³£¬O¥¿ªk¤¤­n±Ï«×ªº¹ï¶H¶Ü¡H§Ú­Ì¬O¦t©z²³¥Íªº°ß¤@±Ï«×ªÌ¡A¦V¥L­Ì¬xªk¡BÄUµ½¡BÁ¿²M¯u¶Hªº®É¶¡¤w¸g«Üºò­¢¤F¡A³\¦h¥Í©R©Î³\¦b§Ú­Ìªº§V¤O¤¤±o¨ì±Ï«×¡A©Î³\¦b§Ú­Ìªº¾Ó«å¤¤¥¢¥h±Ï«×ªº¾÷·|¡A§Ú¯u¥¿·P¨ü¨ì¤FªÓ­t¨Ï©Rªº­«­n¡C

²Ã¢w¢w12ÂI¾ã¡A¹q¤lªí´£¿ô¸Óµo¥¿©À¤F¡C§Ú¦¬¦^«äºü¡A¬Ý¤F¬Ý¤V¤Ò¡C¡§¬Æ»ò³£§O»¡¤F¡A¥[¤j¤O«×°µ¦n®v¤÷Åý§Ú­Ì°µªº¤T¥ó¨Æ§a¡C¡¨¡§¹ï¡¨¡C©¼¦¹±æµÛ¹ï¤è¡A³£·|¤ßªº¯º¤F¡C

¬ÛÃö¤å³¹