「老婆」的由來

「老婆」的由來

文/徐牧仁

【明慧學校】現在我們常用老公、老婆來稱呼婚姻的另外一半，這個叫法不僅親切，更藏著要一起白頭偕老的含意。不過你知道老公老婆這個稱呼的由來嗎？

相傳，唐代有一個讀書人，名字叫做麥愛新，他看到自己的妻子年老色衰，便產生了嫌棄老妻，再納新歡的想法。

但是，面對自己的結髮妻自知理虧，說不出口來，於是便將心情寫成了一副上聯放在案頭：「荷敗蓮殘，落葉歸根成老藕。」

沒想到，這個上聯卻被他的妻子看到了，也從文字中，看出丈夫棄老納新的念頭，於是他的妻子便提筆寫了下聯：「禾黃稻熟，吹糠見米現新糧。」

這副下聯，以「禾稻」對「老藕」，不僅十分工整貼切，新穎有趣，而且「新糧」與「新娘」的諧音，也委婉的告訴麥愛新，自己已經知道他的心意。

麥愛新讀了妻子的下聯，被妻子的才思和情意所感動，便放棄了另娶的念頭。妻子見丈夫回心轉意，於是便寫著上聯：「老公十分公道。」麥愛新也揮筆回了下聯：「老婆一片婆心。」

這個故事慢慢的傳開以後，大家都欽佩麥妻的聰明與文采，後來大家也把老公與老婆當作另一半的稱呼了。