童言童語：歇後語新解

童言童語：歇後語新解

文/定芬

【明慧學校】在這學期小學五年級的國語習作中，有一句「黃鼠狼給雞拜年──沒安好心眼」的歇後語，但是一般的小孩不太知道什麼是「歇後語」，因此這星期的晨光時間，晨光媽媽決定要多多加強小朋友這方面的知識！

　　以下是那一班的小朋友給當天晨光媽媽的歇後語答案，範例參考︰

　　「姜太公釣魚～～他是誰啊？釣什麼魚？」

　　「一鼻孔出氣～～他感冒了！」

　　「肉包子打狗～～好笨！」

　　「廁所裡撐竿跳～～好髒！」

　　「啞巴吃黃蓮～～好苦！」

　　「豬八戒照鏡子～～好醜！」

　　「脫褲子放屁～～唉呦！」

　　「……」

上文註解

　　1.「晨光時間」︰就是導師每週固定要在校開會的早自習時間。

　　2.「晨光媽媽」︰在晨光時間中來幫忙上課的班級輔導媽媽。

　　3.「歇後語」︰是民間集體創作的隱語，用語俚俗而且詼諧，使用得妙，會讓人火冒三丈，或是捧腹大笑。

　　4.文中正確歇後語的答案︰

　　「姜太公釣魚──願者上鉤！」

　　「一鼻孔出氣──立場相同！」

　　「肉包子打狗──有去無回！」

　　「廁所裡撐竿跳──過分！﹙因為原意為『過糞』﹚」

　　「啞巴吃黃蓮──有苦說不出！」

　　「豬八戒照鏡子──裡外不是人！」

　　「脫褲子放屁──多此一舉！」

　　「……」︰意思是晨光媽媽已經不行了……