字的智慧：孤、秀、美、染

首頁->明慧教室

字的智慧：孤、秀、美、染

文/蘇金國

【明慧學校】有這樣一個傳說：住在溪邊的一對老夫妻，有一次撿到溪上游漂流下來的一個大西瓜，抬回家後西瓜卻裂開來，想不到瓜裡生出一個小孩。

這「瓜」的孩「子」當然沒有父母。從這以後沒有父母的孩子就叫他「瓜子」併成一個字就叫「孤」。沒有父母的孩子就叫「孤兒」。許多學生聽了這個故事以後，「孤」這個字就不再寫錯了。

我不知道這樣的教法妥不妥當，但我發現對學生是起著一定的作用，至少他們覺得好記，有趣。

有一次一個同學問：優秀與優美、秀麗與美麗，其中的「秀」與「美」到底有甚麼分別。當然有分別了。我們可以從它們所屬的部首找到答案。

「美」是屬羊部有吉祥的意思。「秀」字屬「禾」部，指莊稼吐穗，吐穗的稻子、麥子表示有實質、有結果。

因此「美」注重外表，「秀」兼實質。

優秀：指品行、學問很好，而優美只能形容外表的美好，如風景優美。「秀士」指有才華的讀書人。

又有一次有個同學把「染色」的「染」字中的「九」寫成「丸」。我故意編了一個說法：古代中國人染絲、染布都有個秘訣，染料要用「水」調，盛在「木」桶裡，浸泡好晾起來，晾乾後再浸泡。一定要經過「九」次，這樣染出來的顏色，均勻鮮豔，也不容易褪色。

他問我怎麼知道？我說有字為證：染字的「木」部指木桶，左上角三點水是說要用水調染料，右上角的「九」字表示要染後晾乾重複「九」次。那個「九」字不應該是「丸」。他承認這個錯字以後不會再犯了。他感到漢字原來是這麼有趣。