­º­¶->µ£¸Ü´J¨¥

µ£¸Ü¡G¬ü¹Ú¦¨¯u

¤å/Gerard(¿D¬w) «n¦ËĶ

¡i©ú¼z¾Ç®Õ¡j±q«e¡A¦b¤@­Ó»»»·ªº¦À¶í¤U­±¡A¦íµÛ¤@Áû¦W¥s²ú²úªººØ¤l¡C¦o«Ü®`²Û¡A¦ý«Ü·R¸òªB¤Í¤@°_ª±¨à¡C



¦³¤@¤Ñ²ú²úÅܱo¤£¶}¤ß¤F¡A¦]¬°¦oÅ¥§O¤H»¡¡A¦b¦o¦íµÛªº¦À¶í¤W­±§r¡A¦³¤@­Ó©_§®ªº¥@¬É¡CÅ¥»¡¨º­Ó¥@¬Éùئ³©ú«Gªº¥ú¦b°{Ä£¡AÂÅÂŪº¤ÑªÅ¤@ª½¦ù¨ì¦a¥­½uªº¨º¤@ºÝ¡C

²ú²ú¦n·Q¥h¬Ý¬Ý¨º¬üÄRªº¥ú§r¡C¥i¬O¡A¦o«ç¼Ë¤~¯à¨ì¶Â¶Âªº¦À¶í²`¤ôªº¤W­±¥h©O¡H¦oªºªB¤Í¶}©l¼J¯º¦o¡G¡§«¢¡A²ú²ú¤S¨Ó¤F¡AÁÙ¬O¦b°µ¹Ú©O¡C¡¨

¥L­ÌÁ`ÄU¦o§O¦A¹Ú·Q¥t¤@­Ó¥@¬É¤F¡G¡§²ú²ú¡A³oùؤ~¬O§Aªº®a¡C¬°¤°»ò­n¨ì§O³B¥h§ä©O¡H¡¨¥L­Ì´N¬O¤£¯à²z¸Ñ¦o¡C¤@±ø¦W¥s¹p¹pªº³Ì³Ì½Õ¥Öªº³½¤jÁn¼J¯º¦o¡AÁÙ§i¶D¦n¦h¦n¦h§Oªº³½³£¨Ó¯º¦o¡A½|¦o¡C

ÁöµM¹p¹p¹ï²ú²ú«Ü¤£¦n¡A¦ý²ú²ú¨S¦³¥Í¹p¹pªº®ð¡A¦]¬°¥L´X­Ó¤ë«e­è­è¥¢¥h¤Fª¨ª¨¡AÅý¤@­Óº®¤Ò³¨¨«¤F¡C¦o¤]ª¾¹D¨Ã¤£¬O©Ò¦³¤H³£°µ¦P¼Ëªº¹Ú¡C¦ý¦oªº¤ßùØÁÙ¬O¥Rº¡¤F¹Ú·Q¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¥¿·í²ú²ú°µµÛ¥Õ¤é¹Úªº®É­Ô¡AΏ«§B§B¨Ó¤F¡C¥L»¡¡G¡§§A¦n°Ú¡A²ú²ú¡C¡¨²ú²úªº²´ùجðµM¥Rº¡²\¤ô¡C
¡§¿Ë·Rªº¡A§A¬°¤°»ò­ú¤F¡H¯à§i¶D§Ú¥X¤F¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡¨
²ú²ú´­°_Áy¬ÝµÛΏ«§B§B¡C¥L¬O¦À¶í¤¤¦~Äֳ̤j¡B³Ì¦³´¼¼zªº¡C²ú²ú¤@Ãä¬y²\¤@Ãä§i¶DΏ«§B§B¦oªº¼~¶Ë¡C

Ώ«§B§B»¡¡G¡§¿Ë·Rªº²ú²ú¡A§A¦³¤@Áû¤wªø¤jªº¤ß¡A¥¦­n±a§A¥h¬Ý§ó¤F¤£°_ªº¨Æ±¡¡CÁöµM§Aªº²´·ú¬Ý¤£¨£¡A¦ý§Aªº¤ß¤w¦b´M§ä§A³o­Ó¦À¶í¤§®a¤¤©Ò¨S¦³ªº´º¦â¡C²{¦b§Ú­n¨«¤F¡C§Ú¦^¨Ó®É¦A¨Ó¬Ý§A¡C¡¨

¹L¤F¤£¤[¡A¹p¹p±q²ú²ú¨­Ãä¨R¹L¡C²ú²ú¬Ý¥X¥L«Ü¥Í®ð¡C¥L¬G·N§â¦À¶í©³ªº¨F¤lÅÍ´ý¡A¤ôùØÅܱo§ó¥[º£¶Â¡C
¥¿·í¹p¹p¦£µÛÅÍ©M¦Ãªd®É¡A¥Lªº§À¤Ú¬ðµM³Q¤j¥ÛÀY§¨¦í¤F¡C¥L¤S§á¤SÂÛ¡A¦ý«ç»ò¤]±Ã²æ¤£¥X¨Ó¡C¹p¹p¤j¥s¹D¡G¡§±Ï©R¡I±Ï©R¡I¡¨

²ú²úÅ¥¨ì¥Lªº³ÛÁn¡G¡§§ÖÀ°À°§Ú¡I¡¨©P³ò¦n¹³¨S¦³§Oªº¤H¤F¡C
²ú²úÂà¹LÀY¡A¬Ý¨£¦oªºªB¤Í¯QÀt¦h¦h¦b¤£»·ªº¦a¤è¡C²ú²ú¨Ï«l³Û¹D¡G¡§¦h¦h¡I¡¨
¦h¦h¹C¤F¹L¨Ó¡C²ú²ú»¡¡G¡§¦h¦h¡A¨£¨ì§A¯u°ª¿³¡C¹p¹p³Q¤j¥ÛÀY§¨¦í¤F¡C§Ú¤£ª¾¹D¦³¨S¦³§Oªº¤H¯àÅ¥¨£§Úªº³ÛÁn¡C¡¨

¦h¦h¬O­Ó©¾¹êªºªB¤Í©M¤@°¦¤£·RÁ¿¸Üªº¯QÀt¡C¥L°¨¤W¨ì¹p¹p¨ºÃä¥h¬Ý¯à¤£¯àÀ°¦£¡C
¥L´å¨ì¹p¹p¨­«á¡A¥ÎºÉ¥þ¨­¤O®ð«÷©R¦a±À¡C¥L¥Îµw­I´ß³»¥ÛÀY¡A³»§r³»¡A§â¥ÛÀY³»ªQ¤F¤@ÂI¡A¹p¹p«æ¦£§â§À¤Ú§è¥X¨Ó¡C

¹p¹p»¡¡G¡§¦h¦h¡A¤ÓÁÂÁ§A¤F¡C¦pªG¤£¬O§A©M²ú²ú¡A§Ú¨S·Ç¨à¤@¾ã±ß³£±o¦b¨º¨à§¨µÛ¤F¡C¡¨
¦h¦h»¡¡G¡§³o¨S¤°»ò¡C§Ú«Ü°ª¿³¯àÀ°¤W¤@ÂI¦£¡C¤£¹L¡A§Úı±o§AÀ³¸Ó¦V²ú²ú¹Dºp¡C§A¥H«e¯uªº¹ï¦o¤£¦n¡C¡¨
¦h¦h¬O¹ïªº¡C¹p¹p¹C¨ì²ú²ú¨­Ãä¡A¬°¹L¥hªº¦æ¬°¹Dºp¡C¡§²ú²ú¡A¯u¹ï¤£°_¡I§Ú¼J¯º§A¡A½|§A¡A¥i¬O§A±q¨S¦^¹L¼L¡A¤µ¤ÑÁٱϤF§Úªº©R¡C§Ú«ç»ò¤~¯à³øµª§A©O¡H¡¨

²ú²ú¬ÝµÛ¹p¹pªº²´·ú¡Aª¾¹D¥L»¡ªº¬O¯u¤ß¸Ü¡C¡§¹p¹p¡A§ÚÁ`¬Û«H§A¦³Áûµ½¨}ªº¤ß¡A¦Ó²{¦b§A¦Û¤vÃÒ¹ê¤F³o¤@ÂI¡C§Ú­Ì°µªB¤Í¦n¶Ü¡H¡¨
¹p¹p·L¯ºµÛ»¡¡G¡§²ú²ú¡A¦pªG§A¯u¯à­ì½Ì§Ú¡A§Ú¤ÓÄ@·N°µ§AªºªB¤Í¤F¡C¡¨

¦À¶íùتº¦Ãªd¨I¾ý¤F¤U¨Ó¡A¹p¹pÅì¤ù¤W¤]±¼¤U«Ü¦hªd¤Ú¡C²ú²ú¬ðµMµo²{¤F¤°»ò¡C
¡§¹p¹p¡A§Ú¥H«e±q¨Sª`·N¨ì¡A§A©~µM¬O±øª÷³½¡I§A¨­¤Wªºªd±¼¤U¥h¤F¡A§Aªº¯u¹ê­±»ªÅS¥X¨Ó¤F¡I¡¨
²ú²ú²ª½¤£¯à¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡C¹p¹p¤£¦n·N«ä°_¨Ó¡A«æ¦£»¡¡G¡§ÁÂÁ¡I¦A¨£¡I¡¨µM«á´N¹C¨«¤F¡C¥Lª¾¹D¬O²ú²ú³ê¿ô¤F¥L¤ßùتºµ½·N¡C

¤S¹L¤F¤@¨Ç®É­Ô¡AΏ«§B§B¦^¨Ó¤F¡C²ú²ú§i¶D¥L³o¨Ç¨Æ±¡¡CΏ«§B§B«Ü°ª¿³¡C
¡§²ú²ú¡A¦]¬°§A¥Î¤ß¥hÀ°§U§O¤HÅܦn¨Ã¬Ý¨ì¯u¬Û¡A§A¤]·|¾Ö¦³¦P¼Ëªº¾÷·|¡C¡¨
Ώ«§B§B®¨Án°Ý¡G¡§²ú²ú¡A§A·Q¤£·Qª¾¹D¤@­Ó¯µ±K¡H¡¨
¡§¾¾¡A·íµM¡A½Ð§i¶D§Ú¡I¡¨

¡§ÁöµM§Ú¥i¯à¬O³oùئ~¬ö³Ì¤jªº¡A¦ý«o¤£¬O³Ì¦³´¼¼zªº¡CΏ«´N¯à¬Ý¨ì¤ô­±¤Wªº¥@¬É¡C¨º¯u¬O­Ó¬üÄRªº¥@¬É¡I¦³¨º»ò¦h¦³½ìªºªF¦è¥i¬Ý¡C§Úªº­ÓÀY¥i¯àºâ¬O°ªªº¡A§Ú¬¡¤F³o»ò¦h¦~¡A¹ê¸Ü»¡¡A½¬ªá¤~¬O³Ì¦³´¼¼zªº¡C¡¨
²ú²ú¦YÅå¦a±æµÛΏ«§B§B©Mµ½ªºÁy¡C¦o»¡¡G¡§Äª¸«§B§B¡A§Ú¤£©ú¥Õ¡I¡¨
¡§²ú²ú¡A§AÁÙ¤p¡C¦ý§Ú¬Û«H§A²{¦b¤w¸g¥i¥Hªø°ª¡B¦ù®i¡B¦¨ªø¬°§Aµù©w­n¦¨¬°ªº¨º­Ó¼Ë¤l¡C¡¨

²ú²úºCºC¦aªø°Ú¡Aªø°Ú¡A¦³¤@¤Ñ¦oªºÂù²´²×©ó±q¶Â¶Âªº²`¤ô¤¤¯B¥X¨Ó¡A¬Ý¨£¤F¤ô­±¤Wªº·s¥@¬ÉùبºÄ£²´ªº¥ú«G¡C
²ú²úªº¤ß°ª¿³¦aÅw©I¡C¡§¾¾¡A§Ú²×©ó¬Ý¨ì¤ÑªÅªºÃC¦â¤F¡I§Ú²×©ó¬Ý¨ì­ì¨Ó¥u¦b¹Ú¤¤¨£¹Lªº¤@¤Á¤F¡I¾¾¡AΏ«§B§B¡A³oùئ³§Ú¤@ª½¦b¹Ú·Qªº¥ú«G¡I¡¨

Ώ«§B§B¤]¶H²ú²ú¤@¼Ë§Ö¼Ö¡C¥LÅs¤U¸y¡A¹ï²ú²ú»¡¡G¡§§Aªº²´·ú¦A¤]¤£·|³Q¦À¶íªº¤ô»X¦í¤F¡C¦]¬°§A¯Â¼äªº¤Ñ©Ê¡A§A³Q½ç¤©¤F¤@­Ó·sªº¥Í©R¡C¡¨
Ώ«§B§B¤S¨«ªñ¨Ç¡A»´Án»¡¡G¡§²ú²ú¡A²{¦b§A¬Ý¨£¤F¦À¶í¤W¤èªº¤j¦a¡A¥ú«Gªº¥@¬É¡A¦ý§AÁÙ¨S¬Ý¨£³Ì­«­nªº´º¦â¡C¡¨
²ú²úÅ¥µÛ¥L©Mµ½ªº¸Ü¡A¤£¸Ñ¦a°Ý¡G¡§Äª¸«§B§B¡A§Ú²{¦b¯à¬Ý¨£³o»ò¦h©_§®ªº´º¦â¡AÁÙ¦³¤°»ò¥i¬Ýªº¡H¡¨

Ώ«§B§B»´»´¦a¯ºµÛ»¡¡G¡§³o­Ó´º¦â´N¬O§A¦Û¤v¡C§A¤w¸gªø¦¨¤F³o­Ó¦À¶í¤¤³Ì¬üÄR¡B³Ì°g¤Hªº¤@¦·ªá¨à¡C¡¨
²ú²úÂàÀY¥´¶q¦Û¤v¡C¦o¤w¸g²±¶}¬°¤@¦·¥ú±m·Ó¤Hªº¼bÆv½¬ªá¡C¦o¦V»·¤è±æ¥h¡A¤S¬Ý¨£¤F¦À¶íùةҦ³²±¶}µÛªº½¬ªá¡C
¦oªº¬ü¹Ú¦¨¯u¤F¡I¦o²×©ó¬Ý¨£¤F¥t¤@­Ó¥@¬É¡I

Ώ«§B§B»¡¡G¡§³o¥÷¬üÄR­º¥ý¦b§Aªº¤º¤ß¥Íªø¡AµM«á¤~·¸¨ì§Aªº¥~ªí¡A§A¬Æ¦Ü¦b¦a¥­½uªº¨º¤@ºÝ³£¯à¬Ý¨£¡C¡¨

²ú²ú³o¦¸²×©óÅ¥À´¤F¡C¦o§C¤UÀY¡A²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¤F¤ôªº¯u¹ê­±¥Ø¡C¦À¶í¬O¤@­Ó¥i¥HÅý¦oªº¤ßÆF©M´¼¼z±o¨ìª@µØªº¦a¤è¡A¦Ó©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¤£¹L³£¬O¦o¤º¤ß¥@¬Éªº¤Ï¬M¡C²{¦b¦o²×©ó¾Ö¦³¤F²´·ú¡A¤£¡A¬O¤ßÆF¡A¥h¬Ý¨ºµLÃäµL»Úªº¬üÄR¤ÑªÅ¡A¨º¥¿¦b¾¤©úªº²Ä¤@©ÙÀÆ¥ú¤¤Ä¬¿ôªº·s¤@¤Ñªº·s¤ÑªÅ¡C

²ú²ú¯u·Q»P¦À¶íùتº¨C¤@­Ó¤H¤À¨É¦oªº§Ö¼Ö¡C¦o·Q§i¶D¥L­Ì¡A¨C­Ó¤H³£¦³¾÷·|¡A¥h´M§ä¨º±q¦Û¤v¤º¤ß¶}©lªº¬üÄRªº·s¥@¬É¡C

¤@­Ó·sªº¶}©l¡K¡K

¬ÛÃö¤å³¹