【明慧學校】康熙的《庭訓格言》是對諸皇子的教誨,由雍正追述、整理而成。以下是他在庭訓中關於妒嫉心的談話:
[訓曰]
凡人持身處世,惟當以恕存心。見人有得意事,便當生歡喜心。見人有失意事,便當生憐憫心。此皆自己實受用處。若夫忌人之成,樂人之敗,何與人事?徒自壞心術耳。古語云:「見人之得,如己之得。見人之失,如己之失。」如是存心,天必佑之。
[翻譯]
大凡人持身處世,應當心存寬恕。見到人有得意的事,便應當心生歡喜。見到人有失意的事,便應當心生憐憫。這都是自己實在受用的地方。如果妒忌別人的成功,樂於見到別人失敗,這有甚麼益處呢?只是自己心術壞而已。古語說:「見到人得到,如同自己得到。見到人失去,如同自己失去。」如果這樣存心,上天一定會護佑這樣的人。
[訓曰]
世上人心不一。有一種人,不記人之善,專記人之惡。視人有醜事惡事,轉以為快樂,如自得奇物者。然此等幸災樂禍之人,不知其心之何以生而怪異如是也。汝等當此為戒。
[翻譯]
世上的人心都不一樣。有一種人,不記人的好處,專記人的壞處。如果人家有醜事惡事,就變得很快樂,如同自己得到了珍奇的物品。然而這樣的幸災樂禍的人,不知道他的心怎麼生得這樣的怪異。你們應當以此為戒。
相關文章
- 修內而安外的明君(三):雄才大略的康熙大帝 (2011年12月12日)
- 歷史故事:康熙扶植獎勵清官 (2011年8月3日)
- 文武雙全、運籌帷幄的康熙大帝 (2010年1月18日)
- 康熙教子:庭訓格言(一) (2009年10月27日)
- 神傳文化:剛直守正 節操自持 (2009年10月25日)
- 民間故事:萬事前世定 (2009年9月27日)
- 神傳文化:康熙教子 (2008年12月27日)
- 歷史人物:康熙大帝孝名傳 (2008年4月5日)
- 清廉為民 百姓傳揚 (2007年10月29日)
- 歷史故事:一代明君 仁者風範 (2007年8月14日)
- 歷史故事:康熙簡樸 百代流芳 (2007年5月5日)
- 廣播節目:傳統文化第33集 (2006年12月14日)
- 民間故事:寬容為大 多加忍讓 (2006年11月21日)
- 民間故事:憐憫救濟 清白持身 (2006年11月8日)
- 民間故事:貪利釀禍 失德丟命 (2006年10月15日)