《三字經》故事：第二十二單元（3）

《三字經》故事：第二十二單元（3）

文/立平整理

【明慧學校】

犬守夜，雞司晨，
Quǎn shǒu yè jī sī chén

苟不學，曷為人？
Gǒu bù xué hé wéi rén

【譯文】

狗能在夜間看護門院，公雞在黎明能報曉。作為一個人，如果不學習，怎麼能做人呢？

【注釋】

1.犬：狗。
2.守：守護。
3.司：假如，如果。
4.曷：何，怎麼。

【故事】

聞啼起舞苦練功

生活在晉朝的劉琨和祖逖（tì），是一對志同道合的好朋友。他們年輕的時候，朝廷內爭權奪利發生了“八王之亂”，國不安定，民不聊生，百姓的生活十分貧窮。

劉琨和祖逖時常在一起談論國家大事，為國家的未來擔憂。他們認為“國難當頭，匹夫有責。”立志要為拯救國家脫離危難而貢獻自己的力量。

有一天，雞叫頭遍時，祖逖猛然醒來，他推醒了身旁的劉琨說：“雄雞已報曉，這是催促我們早起練功的信號。”練得一身好武藝，報效國家。於是，兩人拿起寶劍，來到空地上，認真練起劍來。

這時，天空還是深藍色，星星一閃一閃的眨眼睛，四周一片寂靜。只見兩個矯健的身影在空曠的草地上來回的晃動。劍光閃射，上下揮舞。他們把全身的熱血都傾注在練武和較量中了。從此以後，日復一日，年復一年，他們每天堅持聞啼起舞，天長日久練就了一身好武藝。

後來，他們終於實現了願望，成為晉國的大將，為保家衛國立下了不朽的戰績。