­º­¶->­×·Ò¤ß±o

»P©ú¼z¾Ç®Õªº¤p§Ì¤l¤@°_­×·ÒªºÅé·|

¡i©ú¼z¾Ç®Õ¡j®v¤÷¦n¡A¦U¦ì¦P­×¦n¡A

¤µ¦~¤T¤ë¥÷¡A¦P­×§ä§Ú°Ó¶q¿ì©ú¼z¾Ç®Õ¤§¨Æ¡C·íªì§Úªº·Pı¬O¿ì¾Ç®Õ¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡A³d¥ô­«¤j¡A²Õ´«Ä¤l­Ì¾Çªk·Ò¥\ÁÙ¤ñ¸û¦X¾A¡C¦P­×»¡¡A¨ä¹ê¤]´N¬O¦w±Æ«Ä¤lªº¾Çªk»P·Ò¥\¡A¤j®a¤¬¬Û¨ó½Õ¹Á¸Õ¥h°µ¡C³Ìªì§Ú­Ì¬O¦b¦è³¡¤@¦ì¦P­×®a¤¤¡A¦³´X¦ì¦P­×§â«Ä¤l±a¨Ó¡A§Ú­Ì´N¦bºN¯Á¤¤¶i¦æ¡A¦P­×§â¦a¤è´£¨Ñ¥X¨Ó¡A¤S¿n·¥¦a¨ó§U§Ú±qºô¤W§ä¨Ç©ú¼z¾Ç®Õªº¸ê®Æ¡A¤S爲«Ä¤l·Ç³Æ¯ù¤ô¡B±Ð¨ãµ¥µ¥¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¦P­×¹ï©ú¼z¾Ç®Õªº¥I¥X¡A¤]Åý§Ú±q¯U¯¶ªº®Ø®Ø¤¤¸õ¥X¨Ó¡A¥h±¼±`¤H¤¤¿n²ÖªºÆ[©À¡A¿ì®Õ¤@©w¬O±`¤H¾Ç®Õ¨ººØ§Î¦¡¡C¿ì©ú¼z¾Ç®Õªº·N¸q¬O¦b©ó爲«Ä¤l­ÌÀç³y¤@­Ó¨}¦nªº­×·ÒÀô¹Ò¡A·þ«P«Ä¤l­Ì¦b¥Í¬¡¤¤®É¨è¿í·Ó¯u¡Bµ½¡B§Ôªº±Ð¾É«Ý¤H³B¨Æ¡A±q¦Ó´î¤Ö¥L­Ì¦b±`¤HªÀ·|¤¤ªg¬V¤£¨}ªº¨¥¦æ¡A¤]´N¬O³q¹Lªk²z·Ó©ú«Ä¤lªº¤º¤ß¡A啓µo«Ä¤lªº´¼¼z¡C

¦b©ú¼z¾Ç®Õ¡A«Ä¤l­Ì¦~ÄÖ°Ñ®t¤£¤@¡A§Ú­Ì爲«Ä¤l¦w±Æ¤@¨t¦Cªº¬¡°Ê¡A¨ä¤¤¥]¬A¾Çªk¡A¥H¡mÂàªk½ü¡n爲¥D¡A­I»w¡m¬x§u¡n¡A·Ò¥\¡]¤­®M¥\ªk¡^¡A¦³®Ñ¼g¯à¤Oªº«Ä¤l¤]§Û¼g¡m¬x§u¡n¡C¦³®É¤]¬Ý¿ý¼v¸`¥Ø©M¤@¨Ç°Êµe¤ù¡A°Û°Ûºq¡Aµ¹«Ä¤lÁ¿¥H¯uµ½§Ô爲«ü¾É­ì«hªº¬G¨Æ¡A«Ä¤l¤§¶¡¤]¤¬¬Û¥æ¬y¤@¨Ç¥Í¬¡¤¤ªº¨Æ±¡¡AŪ¨ä¥L°ê®a©ú¼z¾Ç®Õªº¤å³¹©M¤ß±oÅé·|¡A°¸º¸¤]¬ï´¡¤@ÂI¹CÀ¸¡CÀHµÛ«Ä¤lªº¼W¦h¡A´NÅã±o¦a¤è¤ñ¸û¤p¡A¦P­×¤j®a¤¬¬Û¨ó½Õ»P¦w±Æ¡A§Ú­Ì´NÂà¨ì¬¡°Ê¤¤¤ß¡A¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¯à±a«Ä¤l¨ìªþªñªºÅé¨|³õ·Ò¥\¡C

»P©ú¼z¾Ç®Õªº«Ä¤l¤@°_­×·Ò³Ì¤jªºÅé·|´N¬O«õ¥X¦Û¤vªºÆ[©À»P°õµÛ¡A¦³®É«Ä¤l¦b¾Çªk®É¡A¥X²{¤£¶°¤¤ªºª¬ºA©ÎªÌ½ü¨ì§O¤HŪªk®É¡Aª±§ËµÛ®Ññ©Î¾v§¨¤°麽ªF¦èªº¡A§Ú¦Û¤vªº¤ß´N°Ê°_¨Ó¤F¡A¦Ñ·QµÛ¥Î¤°麽¤èªkÅý«Ä¤l¶°¤¤ºë¯«¾Çªk¡C¦³¤@¦¸§Ú¨nµÛ«Ä¤l»¡¦o¨S¦³¥Î¤ß¾Çªk¡A¦o»¡§Ú¦bÅ¥§r¡I³o®É§Ú·NÃѨì¦Û¤v±`¤HªºÆ[©À³£¼ÉÅS¥X¨Ó¤F¡C®v¤÷¦b¡m¦b¥_¬ü­º©¡ªk·|¤WÁ¿ªk¡n¤¤Á¿¡G¡§¤p«Ä¤l¥L©M§Ú­Ì¤j¤H¤£¤@¼Ë¡C¤p«Ä¤l³ßÅwª±¨à¡A³o¬O¥Lªº¤Ñ©Ê¡A¤£¯à»¡¬O°õµÛ¡A¥L´N¬O³o¼Ë¥Í¬¡ªº¡C¨º麽¡AÅý¤p«Ä¨à¾Çªk¡A¦pªG¥L¯à¾Çªk¡A¨º´N³Ì¦n¡C§Ú«Ü³ßÅw¬Ý¤p«Ä¨à¡A¬O¦]爲¤p«Äªº«ä·Q¡B¤ß©M¥Lªº¨­Åé¤Ó¯Â²b¤F¡C¦pªG¥L­Ì­×·Ò¨º´N«D±`§Ö¡A¥L¨S¦³¤H¦b«á¤Ñ¼Wªøªº¥ô¦ó°õµÛ¡C§Ú­Ì¦³¨Ç¤p«Ä¨à¦bÅ¥ªkªº®É­Ô¡A§A¬Ý¥L¦b¤@Ã䪱¨à¡A¤@ÃäÅ¥¡A¦n¹³¨S¦³Å¥¶i¥h¡A¥L¹ê»Ú¤W³£¤J¤ß¤F¡A§A°Ý¥L¤°麽³£ª¾¹D¡C¦pªG¤p«Ä¨à­n¬O¯à·Ò¥\¨º´N«D±`¦n¡A¦ý¤Ó¤p¤]¤£¦æ¡C¦]爲¥L¬O¤p«Ä¨à¹À¡A´N¬O­nª±ªº¡C¤p«Ä¨à±o¯S®í¹ï«Ý¡C¡¨§Ú§ä¨ì¤F¦Û¤v¨ºÁû°õµÛ¤Î¤£¼e®eªº¤ß¡A§Ú§V¤O§â¥¦©ñ¤U¡C±µ¤U¨Óªº¬P´Á¤Ñ¡A³o«Ä¤l¾Çªk®É«D±`¥Î¤ß¡AÁÙ¥D°Ê¦aÀ°§ó¤pªº«Ä¤lŪªk¡C§Ú©ú¥Õ¤F¦³®É«Ä¤l¤]¬O¦bÀ°§U§Ú´£°ªªº¡C

ÁÙ¦³¤@¦¸¦bµo¥¿©À®É¡A¤@­Ó«Ä¤lµo¥X³\¦hÁn­µ¡A¬Æ¦ÜºV¹q¸£Áä½L¡A¼vÅT¤F§O¤H¡A·í®É§Ú¤ßùعL¤£¥h¡A¤S¨S¦n¦n¦a¥h¸ò¥L»¡¡A¤ßùØÁÙ«ü±æ¨ä¥L¦P­×¯àªý¤î¥L¡C¹L«á§Ú§ä¥X¦Û¤vªº¨ºÁû¨p¤ß¡A±µ¤U¨Óªº¤@­Ó¬P´Á¤Ñ¡A§Ú­Ì­n¨ì¤á¥~¥h·Ò¥\¡A³o«Ä¤lªº¶ý¶ý¦£µÛ¨ä¥L¨Æ¡AµLªk»P§Ú­Ì¤@°_¥h·Ò¥\¡A§Ú©M¥L¶ý¶ý»¡¡A¡§Åý¥L©M§Ú­Ì¤@°_¥h·Ò¥\§a¡I¡¨¥L¶ý¶ý©È¥L·o¶Ã¡Aµ¹§Ú­Ì²K³Â·Ð¡C·í®É§Ú¤ßºA¥­Ã­¦a»¡¡G¡§§Ú­Ì§â¨º¤ß©ñ¤U¡¨¡A¨º¤Ñ³o«Ä¤l¥X¥G·N®Æ¦a©M¤j®a¤@°_·Ò¥\µo¥¿©À¡A¤@ÂI¤]¨S·o¶Ã¡C

¨C·í«Ä¤l¤§¶¡¥X²{¥Ù¬Þ®É¡A§Ú­Ì·|¤Þ¾É«Ä¤l¦Û¤v³q¹Lªk²z¥h»{ÃÑ»P¸Ñ¨M°ÝÃD¡C«Ä¤l¦b³o¼Ëªº­×·ÒÀô¹Ò¤¤¡A¤ß©Ê¼ç²¾Àq¤Æ¦a¤]´£°ª¤W¨Ó¤F¡C¦³¦P­×®aªø¤Ï¬M¡A«Ä¤l¨ì©ú¼z¾Ç®Õ¨Ó¡A¨­Åé¤ñ¥H«e°·±d¤F¡C¦³ªº«Ä¤l¦b®a¯à¥D°Ê¦a­n¨D¾Çªk»P·Ò¥\¡A«Ä¤l¦³®É±a­¹ª«¨Ó¡A¦b¥ð®§ªº®É­Ô³£·|»P§O¤H¤À¨É¡A§Ú¸g±`¬Ý¨ì«Ä¤l§â­¹ª«³£¤Àµ¹§O¤H¦Û¤v³£¨S¤F¡A¦³­Ó«Ä¤l¦b¨­Åé¥X²{¤£µÎªAª¬ºA¡A§Yµo¿N©M¹Ã¦R®É¡A¯à¦Û¤v·NÃѨì³o¥u¬O®ø·~ª¬ºA¡A¤£¥Î¬ÝÂå¥Í¡A¤£¥Î¦YÃÄ¡A«Ü¤pªº«Ä¤l¬Ý§O¤H©â·Ï®É»¡"®v¤÷¤£¬O»¡©â·ÏªÍùØÃä³£µo¶Â¶Ü¡H"¤@­Ó¤£¨ì¨â·³ªº«Ä¤l¯à½L§¤µÛÀRÀR¦aÅ¥¤p­ô­ô¡B¤p©j©j¾Çªk¤@­Ó¤p®É¡A¤@ª½¨ì¦o«Ü§x®ÉÁÙ¬OÀRÀR¦a§¤µÛ¤£°Ê¡A§Ú»´»´¦aÅý¦o½ö¦b¦a¤WºÎ¡A¤@­Ó¤p©j©j¥ß¨è§â¦Û¤vªº¥~¦çµ¹¦o»\¤W¡A­ô­ô¡B©j©jÄ~Äò­I»w¸g¤å©M¡m¬x§u¡n¡A¦oºÎ±o«Ü­»¡C¿ô¨Ó«á©M­ô­ô¡B©j©j¤@°_Å¥¬G¨Æ©M¬Ý°Êµe¤ù¡C¦b«Ä¤l­Ìªº¤@¨¥¤@¦æ¤¤¡A§Ú¤@¦¸¤S¤@¦¸¦aÅé·|¨ì¤jªkªº«Â¤O¡C

§Ú­Ì¦³¤@¦¸»âµÛ«Ä¤l¨ì¤u¦aªþªñ¬£¯u¬Û¸ê®Æ¡A¤Ñ¯uªº«Ä¤l§â¤@¥÷¥÷ªº¸ê®Æµoµ¹¤u¤H¨û¨û¡C°O±o¦b¨º¤@¦¸¡A¤@½ø¸üµÛº¡¨®«Ø¿v¤u¤Íªº¤Ú¤h±q§Oªº¤u¦a¶}¨ì³oùØ¡C·í®É¤Ú¤h¨®¤Wªº¤u¤Í¬Ý¨£§Ú­Ì¦bµo¸ê®Æ¡A±q¨®¤W¦ù¤â­n¸ê®Æ¡A§Ú­n¨D¥q¾÷Åý§Ú¤W¨®µo¸ê®Æ¡A¥q¾÷¤@¤f´NµªÀ³¤F¡C¤@­Ó¦P­×¤]¤W¨®¨ÓÀ°¦£¡A§Ú­Ìµo¤F³\¦h¸ê®Æ»P¥úºÐ¡A´N·P¨ì¨º­Ó³õ«D±`²»©M¡A¨ì«á¨Ó§Ú¤~©ú¥Õ³o¬O¤p«Ä°Ñ»PÃÒ¹êªk©Ò°_ªº®ÄªG¡C¤£¤[«e¡A¤@¨Ç¤p«Ä°Ñ»P¤F´Óª«¶éªº­J®Vªá®i¡A¥L­Ì¦b¨ºùصo®Ññµ¹¤p«Ä¡A°_¨ì¤F«Ü¦nªº¬xªk®ÄªG¡C¦³¹C«È­n¨D»P¤p«Ä¦X·Ó¨Ã°e¿}µ¹¤p«Ä¡C

¦b9¤ë7¤é·s³ø¥D¿ìªº¤jÄv¨«¡A¨ä¤¤¦³¤@¬q®¼¥O§ÚIJ°Êªº¤p´¡¦±¡A´N¬O¤jÄv¨«·í¤Ñ¡A°O±oÄv¨«¬O¤ÀÄvÁɩʽè»P«DÄvÁɩʽ誺¡C§Ú°Ñ¥[¤FÄvÁɩʽ誺Äv¨«¡A§Ö³t¦a¨«¦b«e­±¡A§Ú­Ìªº¦P­×©M¤p«Ä°Ñ¥[¤F«DÄvÁɩʽ誺Äv¨«¡A¥L­Ì°ªÁ|µÛ¥¨¤jªº¾î´T«e¶i¡A·í§Ú¶¹D¨«¦^µ{®É¡A¸I¨ì§Ú­Ìªï­±¨«¹L¨Óªº¤j¶¤¥î¡A«Ä¤l­Ì¸òµÛ¤j¤H¤@°_¨«¡C·í®É§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¬ïµÛ¬xªkT«ò¡A³o®É±q§Ú«á­±¦³¤@¦ì¤½衆¡]¬O¤@¦ì¨k¤h¡^¬Ý¨ì³o²øÄYªº³õ­±¡A¤W«e¨ÓÄdµÛ§Ú°Ý¡G¡§§A­Ì¨Ó°µ¤°麽¡H¡¨§Ú¦^µª¡G¡§§Ú­Ì¦^À³¬F©²ªº¸¹¥l¡A¦h¹B°Ê¡A«e¨Ó°Ñ¥[³o¦¸ªºÄv¨«¡C¡¨¥L»¡¡G¡§¨º§Ú©M§A¤ñÁɶ]¡C¡¨¥L«ü©w¤@­Ó²×ÂI¡AÅý§Ú»P¥L¨M³Ó­t¡A§Ú»¡³o¤£¦æ°Ú¡A¤µ¤Ñªº¬¡°Ê¬O¤jÄv¨«¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¿í¦u¥D¿ì·í§½ªº³W«h¡C¤@·|¨à³o­Ó¤H¤S¸ò¤W¨Ó­n»P§Ú¤ñÁɶ]¡A¨Ã¥H¬D¾Ôªº¤f§k»¡¡G¡§§A¤£´±¸ò§Ú¤ñ¬O¶Ü¡H¡¨§Úµ¹¥L¤@¼Ëªºµª®×¡A¦P®É§i¶D¥L¡A§Ú¬O­×¯uµ½§Ôªº¡A§Ú·|¿í¦u·í§½ªº³W«h¡C¹L¤@·|¨à¥L¤S¸ò¤W¨Ó¡A¥H¤£µ½ªº»y®ð°Ý§Ú¡G¡§§A­Ì¨Ó°µ¤°麽¡H§AªºªB¤Í©O¡I¥L­Ì¨Ó°µ¤°麽¡H¡¨§Ú«üµÛ§Ú­Ìªº¤j¶¤¥î°Ý¡G¡§§A«üªº¬O¥L­Ì¶Ü¡H¡¨¥L»¡¡G¡§§A¤£¬O»¡¦^À³¬F©²ªº¸¹¥l¶Ü¡H¥L­Ì¨Ó·F¤°麽¡H爲¤°麽¤£©M§A¤@¼Ë¤]¨Ó°Ñ¥[ÄvÁÉ©O¡H¡¨§Ú¦^µª¡G¡§¥L­Ì¤]¬O¦^À³¬F©²ªº¸¹¥l¦Ó¨Óªº¡A¦Ó¥B§â¤p«Ä³£±a¨Ó¤F¡A¥L­Ì¤]¹ªÀy«Ä¤l°Ñ»P¡C¡¨¨º¤Hªº²´·úª½¨nµÛ¤w¨«¹Lªº¤j¶¤¡A²´¯«³g°ý¦a¦ü¥G¬O¦b¼Æ¦³¦h¤Ö­Ó«Ä¤l¡A·í¤Ñ§Ú­Ì«Ü¦hªº«Ä¤l³£°Ñ»P¤F¡A«Ü¤pªº«Ä¤l§¤¦b¤â±À¨®ùؤ]¨Ó¤F¡C¨º¤HÂà¹LÀY¨Ó¡A²´¯««Ü¥­©M¯ºµÛ¹ï§Ú»¡¡G¡§³o¼Ë§Ú´N¤£¸ò§A¤ñÁɤF¡A§Ú­nµ¥§Ú«á­±ªºªB¤Í¡A¥L­Ì¨«±o«ÜºC¡C¡¨·í®É§Ú®¼Ä²°Êªº¡A¦]爲«Ä¤lªº°Ñ»P°_¨ì¤F«Ü¦nªº¬xªk®ÄªG¡C

¥Ø«e§Ú­Ìªº©ú¼z¾Ç®ÕÁÙ¦bºN¯Á¤¤«e¶i¡A¤ß¤¤¦Ñ·QµÛ«ç麽¼Ë§â©ú¼z¾Ç®Õ°µ±o§ó¦n¡A¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¦bºÎ¹Ú¤¤Å¥¨ì¤@°}Åå¤Ñ°Ê¦aªºÁn­µ¡A·í®É§Ú¨­³B¦b¼p©Ð¡AÁn­µ¬O±q«ÈÆUµo¥X¨Ó¡C§Ú«æ¦£¦a¶]¨ì«ÈÆU¬Ý­Ó¨s³º¡A¾ã­Ó«ÈÆUÅã±o«ÜÕæ¶Ã¡A¹³µo¥ÍÃz¬µ¦üªº¡A§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó¨­¬ï¥Õ³Tªº¤p«Ä½ö¦b«ÈÆUªº¤¤¶¡¡A§ÚµJ«æ¦a¤W«e©ê°_³o¤p«Ä¡C¤p«Ä¤@Áy¦w¸Ô¡A¦wµMµL®~¡C§Ú§â¤p«Ä¦w¹y¦n¡A¶]¨ì«Î¥~·Q¬d¬Ý¬O½Ö°µ³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A«Î¥~¤@¤ù¹çÀR¡A¤°麽ª¬ªp¤]¨S¦³¡A¤£¹³­èµo¥Í¹L¤°麽¨Æ±¡¡C¦^¨ì«ÎùØ¡A­±¹ïµÛ¨­¬ï¥Õ³Tªº«Ä¤l¡A­W­W´M«ä¡A³o¬O½Ö®aªº¤p«Ä©O¡H§Ú´N¿ô¹L¨Ó¤F¡A°Ý¦Û¤v爲¤°麽°µ³o­Ó¹Ú.§Ú®©¡A¬O®v¤÷ªºÂI¤Æ¡C³o«Ä¤l¨ÓÀY¤£¤p¡A«Ä¤l¨ì§Ú¨­Ãä¨Ó¤F¡A§Ú´NÀ³¸Ó­t°_¦Û¤vªº³d¥ô¡A§ó¥Î¤ß¦a§â©ú¼z¾Ç®Õ°µ¦n¡A©M³o¨Ç«Ä¤l­Ì¦b¥¿ªk®É´Á°ó°ó¥¿¥¿¦a­×·Ò¡C®v¤÷¦b¡m2003¦~¤¸®d¸`Á¿ªk¡n¤¤Á¿¡G¡§§A°µ¦n§A²´«eÀ³¸Ó°µªº¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ±¡¡¨¡§¦]爲¤jªk§Ì¤l¤µ¤Ñ©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O¯dµ¹«á¤Hªº¡A´N¬O«á¤H­×·Òªº¸ô¡C³o¬O·¥¨ä­«­nªº¡A§A­Ì¤£¯à¨«¬n¤F³o­Ó¸ô¡C¡¨¤ß¤¤·P¿E®v¤÷·O´dÂI¤Æ¡A§Ú¬Û«H¡A°í«H®v¤÷¡A°í«H¤jªk¡A»P¦P­×­Ì¤¬¬Û¨ó½Õ¡A¦h¥I¥X·R¤ß»P­@¤ß¡A§Ú­Ì¯à§â©ú¼z¾Ç®Õ°µ¦n¡C

¥H¤W¬O­Ó¤HªºÅ鮩¡A¦p¦³¤£·í¤§³B¡A½Ð¦P­×­Ì·O´d«ü¥¿¡C

(2003·s¥[©Yªk·|¤ß±o½Z)

¬ÛÃö¤å³¹