­º­¶->­×·Ò¤ß±o

©ú¼z¾Ç®Õ¢w¢wµo´§¤p§Ì¤l¦bÃÒ¹êªk¤¤§@¥Î

¤å/µØ²±¹yDC©ú¼z¾Ç®Õ

¡i©ú¼z¾Ç®Õ¡j¦Û2001¦~1¤ë6¤é¡AµØ²±¹yDC¤jªk§Ì¤l²v¥ý¦¨¥ß²Ä¤@©Ò©ú¼z¾Ç®Õ¥H¨Ó¡A³°Äò¿D¤j§Q¨Èªº±x¥§¡B¥[®³¤jªº¦h­Û¦h¡B¥xÆWªº¦h­Ó«°¥«©M®õ°êªº©ú¼z¾Ç®Õ¤]À³¹B¦Ó¥Í¡Cªñ¤@¦~¨Ó§ó¦hªº©ú¼z¾Ç®Õ¤w³°Äò¦¨¥ß¡A¹³¤é¥»ªF¨Ê¡BÁú°êº~«°¡B¬ü°êªº¯Ã¬ù¥«©M·s¿A¦è¦{¡A¤ë«e¥xÆW¦b¥Ó½Ð¦¨¥ß¡§©ú¼z±Ð¨|¾Ç·|¡¨¡A¦b³o¦¸ªk·|¥l¶}ªº«e¨â¶g¡A±oª¾¥[®³¤j·Å­ôµØ©M´ì¤ÓµØªº©ú¼z¾Ç®Õ¤]³°Äò¦¨¥ß¡CÁÙ¦³¤@¨Ç°ê®aªº©ú¼z¾Ç®Õ¦bÁßÆC¦¨¥ß¤§¤¤¡C©ú¼z¾Ç®Õ¤w¦b¥@¬É¦U¦a¡§¹M¦a¶}ªá¡¨¡C¨º»ò¡A¦b§Ú­Ì¤w«Üºò±i¦£¸Lªº¦U¶µ¥¿ªk¬¡°Ê¤¤¡A¬°¤°»ò¤S­n³Ð¿ì©ú¼z¾Ç®Õ©O¡H¦p¦óÅý©ú¼z¾Ç®Õ¦bÃÒ¹êªk¤¤µo´§¥XÀ³¦³ªº§@¥Î©O¡H¤µ¤ÑÄ@­É¦¹¾÷·|Á¿¥X¨Ó©M¤j®a¤@°_¦bªk¤W¥æ¬y¡A¤£§´¤§³B¡A·q½Ð¤j®a«ü¥¿¡C

¡]¤@¡^¬°¤°»ò­n³Ð¿ì©ú¼z¾Ç®Õ

­n½Í¾Ç®Õ´N­n¥ý»¡»¡§Ú­Ì¤jªk¾Ç­û¦Û¤vªº«Ä¤l°ÝÃD¡C¸Õ·Q¡G¦pªG¤@­Ó¤T¤f¤§®a¥þ³£­×·Òªk½ü¥\¡A¨º«Ä¤l´N¦û¤F¤H¼Æªº1/3¡C³o¨Ç«Ä¤l²@µLºÃ°Ý¬O¬°ªk¦Ó¨Óªº¡A¥L¡]¦o¡^­ÌÁöµM¥Í¬¡¦b§A§Ú®a¤¤¡A¦ý¥L­Ì¹ê»Ú¬OÄÝ©ó¤jªkªº¡A¬O»P®v¤÷µ²¤F½tªº¤p§Ì¤l¡A¬O§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¦bÃÒ¹êªk¤¤¤£®e©¿µøªº¤jªk²É¤l¡C·í§Ú­Ì¯u¥¿®©¨ì¤F¥L­Ì¤£³æ³æ¬O§A§Úªº«Ä¤l¡A¦Ó¬O¥¿ªk®É´Áªº¥¿ªk¤p§Ì¤l®É¡A§Ú­Ì´N¤£·|©¿µø¥­®É¹ï¥L­ÌªºÄY®æºÞ±Ð¡A§ó¤£·|Áa®e¥L­Ì¦b±`¤HªÀ·|¤¤ªg¬V¤W¤£¨}¨¥¦æ¡A§_«h¹ï¤£°_®v¤÷ªº·O´d­W«×¡C·í§Ú­Ì¥­®É¦£©ó¦U¶µ¤u§@®É¡A«Ä¤l­Ì¤£À³¦¨¬°¤@ºØ¤zÂZ·½¡A¬Æ¦ÜÄY­«¨ì¼vÅTªk·|·|³õªº²øÄY®ðª^¡C¦Ó¥u¦³·þ«P¥L­Ì¦b¥Í¬¡¤¤®É¨è¿í·Ó¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº±Ð¾É¥h°µ¡A¤~¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡C¦]¦¹¡A¬°¥L­Ì³Ð³y¤@­Ó¾AÀ³¥L­Ì¯SÂIªº¡B¨}¦nªº­×·ÒÀô¹Ò¡A¬O§Ú­Ì¨C­Ó®aªø¨C­Ó¤jªk§Ì¤l¸q¤£®eÃ㪺³d¥ô¡C

³o¥|¦~¨Ó¡A¦b¤¤°ê¤j³°¡A¨¸´c¥ÎºÉ¦UºØ¤â¬q¥´À£ªk½ü¥\¡A¥ÎºÉ¦UºØÁÀ¨¥´ÛÄF¤£©ú¯u¶Hªº¥Á²³¡A³s¦b®Õªº¾Ç¥Í¤]¤£©ñ¹L¡F¦b®ü¥~¡A°e«Ä¤l¤W¤¤¤å¾Ç®Õ¬O³\¦hµØ¸Ç®a®x¶g¥½¤@¥ó¥²¤£¥i¤Öªº¬¡°Ê¡A¦Ó¨¸´cªº¶Â¤â¤]¦ù¨ì¤F¨ºùØ¡C¨¸´c¬Oµ´¹ï¤£©ñ¹L«Ä¤l­Ìªº¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D±`¤HªÀ·|ªº¤@¤Á³£µo¥Í¤FÅܲ§¥]¬A±Ð¨|¡A¦è¤è¦¡ªº±Ð¨|§ó¥[±j½Õ¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¹ªÀy°l¦W³v§Q¡C¦Ó§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¤£¥u¬O¤£¯à©¿µø¦Û¤v«Ä¤lªº­×·Ò¡A¦Ó¥BÁÙÀ³§â§Ú­Ì±q¤jªk¤¤¾Ç¨ìªº¥¿½T±Ð¨|«Ä¤lªº¤èªk¡A¥H¦hºØ¤è¦¡¶Ç¹Fµ¹±`¤HªÀ·|¡A§â¤w§á¦±ªºÆ[©ÀÂk¥¿¡A§â¥¿¨£¯dµ¹¥¼¨Ó¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì·Q¨ì¤F«Ø¥ß¤@©Ò¤jªk§Ì¤l¿ìªº¥H±Ð¾É¡§¯uµ½§Ô¡¨¬°¥»ªº¡B­±¦V©Ò¦³±Ú¸Ç¤H¸s¶}©ñªº¾Ç®Õ¡C

¨ä¹ê¡A¦b±`¤HªÀ·|¤¤¿ì¾Ç®Õ¡A¬O¤@­Ó«D±`¶Kªñ±`¤H¡B©ö©ó±`¤H±µ¨üªºÁ¿¯u¶Hªº¤è¦¡¡C§Ú­Ì¦b¦Û¨­³Q¥´À£©M­¢®`ªº±¡ªp¤U¡AÁÙ¯à½ñ½ñ¹ê¹ê¦a¥X¿ú¥X¤O¿ì¾Ç¿ì±Ð¨|¡A­P¤O©ó¬x´­¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A³o¦b¥D¬yªÀ·|¬Ý¨Ó¬OµL¥iª§ÅGªº¥¿­±§Î¶H¡C´N¦b§Ú­Ìªº¾Ç®Õ­è¦¨¥ß¥b¦~®É¡A¡mµØ²±¹y®É³ø¡n¥D°Ê§ä¤Wªù¡A¥Î¾ãª©ªº½g´T³ø¾É¤F§Ú­Ìªk½ü¥\¾Ç­û¿ì¤F¤@©Ò«e©Ò¥¼¦³ªº¾Ç®Õ¡A¤¶²Ð¤F§Ú­Ì¬°¤°»ò­n¿ì¾Ç®Õ¡B¾Ç®Õ±Ð¤°»òµ¥µ¥¡AºÙ§Ú­Ì¬O¡§±Ð±Â·Ò¥\©M¯u²zªº¾Ç®Õ¡¨¡A¬O·í®É¤Ö¦³ªº­^¤å´CÅé¥D°Ê¡B¥¿­±³ø¾Éªk½ü¥\ªº¤å³¹¡C§Ú­Ìª¾¹D³o¬O®v¤÷¦b¹ªÀy§Ú­ÌÄ~Äò§â¾Ç®Õ§ó¦n¦a¿ì¤U¥h¡C¡§¹M¦a¶}ªá¡¨ªº©ú¼z¾Ç®Õ¡A´N¬O¹ï¨¸´c¤§­º¦¿¿A¥Áªº·íÀY¤@´Î¡C

´¿¦b©ú¼zºô¤W¬Ý¨ì¡A¤@¦ì¤j³°¤p§Ì¤l¦]¬°¤÷¥À³Q­¢®`¦Ó¬yÂ÷¥¢©Ò¡A§Oªº¤jªk§Ì¤l§i¶D¥L¡A°ê¥~ªº¤p§Ì¤l¥i¥H¤W©ú¼z¾Ç®Õ¡A¥L¯uªº¬O«Ü¸r¼}¡CÁÙ¦³ªº¶}¤Ñ¥Øªº§Ì¤l¬Ý¨ì¡A¤Ñ¤W¤]¦³©ú¼z¾Ç®Õ¡C©ú¼zºô¤W´¿µn¹L¤j³°§Ì¤lªº¤å³¹¡A«Øij§Ú­Ì»s§@©ú¼z¾Ç®Õªº¯u¶H¼v¤ù¡A¥L»¡¡G¡§¦b§Ú­Ì¥Ø«e©Ò°µªº¯u¶H¤ù¤¤¡A«Ü¤Ö¦³¹ï©ú¼z¾Ç®Õªº¤¶²Ð¡C§Ú»{¬°©ú¼z¾Ç®Õªº¥X²{¦Ü¤Ö»¡©ú¤F¨âÂI¡A¤@­Ó¬O¤jªk¦b°ê¥~¨ü¨ì¤H­Ìªº´¶¹MÅwªï©M¤ä«ù¡A¥H¦Ü©ó¤H­ÌÄ@·NÅý«Ä¤l±q¤p´N±µ¨ü¤jªkªº¯Â²b­÷¨|¡C¦A¤@­Ó¬O¤jªk¨S¦³¬Fªv¥Øªº¡A¤£µM­þ¦³®aªø§â«Ä¤l±q¤p´N§ë¤J¬Fªv°V½mªº¡H·í¤j³°¤H¬Ý¨ì¤j¶qªº¤Ñ¯u¯Â²bªº«Ä¤l¦b°ó°ó¥¿¥¿ªº©ú¼z¾Ç®ÕùؤW½Ò¡B­×·Òªº®É­Ô¡A§Ú·Q¦¹®É¥L­Ìªº¤ßÆF·|¨ü¨ì¥¨¤jªºÄ²°Ê¡A¹ï¤jªkªº¤@¤ÁÃhºÃ³£·|®ø¿Ä¡A³o¼Ëªº¯u¶H¬O¥L­Ì±q¨Ó¤]µLªk·Q¹³ªº¡A¬O¤£¨¥¦Û©úªºµL¥iÅG»éªº¤OÃÒ¡C¡¨

¤µ¦~ªì¡A®v¤÷¦b¡m2003¦~¤¸®d¸`¦b¬ü°ê¦è³¡ªk·|¤W¸Ñªk¡n¤¤Á¿¨ì¡G¡§¥¼¨Ó¤HÃþªÀ·|¬O¨S¦³©v±Ðªº¡A¤H³£¬OªÀ·|¤¤ªº¤@¤À¤l¡A¤H­Ì°Ñ»PµÛ³o­ÓªÀ·|¤¤ªº¤@¤Á¡A¤]³\¾Ç¥Í¾Çªº½Ò¥»´N³e¬ïµÛ¤H³o¼hªkªºªk²z»P°ª¼h¤º²[¡C©Ò¥H¦b³o¦¸¥¿ªk¤¤¨Ï¤H¯à°÷¦¨¯«¡A³o¥i¤£¬O¤H³o¤@­Ó¼h¦¸¤¤ªºÅܤơA¥¦¬O²o§è¨ì¾ã­Ó¦t©zÅé¨tªº¨t²Îªº¶ê®e¡A¬Oªkªº¶ê®e¡C¤H­¢®`«×¤Hªº¯«³oºØ¨Æ¤£·|¦A¦³¤F¡A¹³­C¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W³oºØ±¡ªp¬Oµ´¹ï¤£¯à¦A¥X²{¤F¡C¨º»ò§Ú­Ì¦b±`¤H³o¶ô¨à«ç»ò¨«¦n­×·Òªº¸ô´N¦ÜÃö­«­n¡C¡¨

Å¥¤F®v¤÷ªºÁ¿ªk¡A§Ú­Ì§ó·P¨ì¥¿ªk§Ì¤lªÓ­tªº³d¥ô­«¤j¡A¤£ºÞÅ]Ãø¦³¦h¤j¡A§Ú­Ì³£·|½ñ½ñ¹ê¹ê¦a§â©ú¼z¾Ç®Õ¿ì¦n¡A³o¬O¤@©Ò¯dµ¹¥¼¨Ó¤Hªº¾Ç®Õ¡C

¡]¤G¡^ ¦p¦óÅý©ú¼z¾Ç®Õ¦bÃÒ¹êªk¤¤µo´§§@¥Î

¥¿ªk®É´Áªº©ú¼z¾Ç®Õ«ç»ò¿ì¡H§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦ó°Ñ·Ó¡A¥u¦³¦Û¤vºN¯Á¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¨C­Ó¥¿ªk§Ì¤lªº­Ó¤H­×·Ò¬O³e¬ï¦b§Ú­ÌÃÒ¹êªkªº¹Lµ{¤¤ªº¡C¥¿ªk¤p§Ì¤l¤]¤£¨Ò¥~¡C¤@¤è­±¥L­Ì­n¥[±j¦Û¨­ªº­×·Ò¡A¥t¤@¤è­±¥L­Ì¤]­n¦bÁ¿¯u¶H±Ï«×²³¥Í¤¤«Ø¥ß¦Û¤vªº«Â¼w¡C

­º¥ý¡A°£¤F¹ï¨Ó¾Ç®Õªº±`¤Hªº«Ä¤l¦]¤H¬I±Ð¥~¡A¹ï§Ú­Ìªº¤p§Ì¤l­Ì¡A§Ú­Ì´N¬O¥[±j¥L­Ìªº¾Çªk¡A¤£¨D¶i«×¡A¦ý¨D¥L­Ì§ó¦h¦a²z¸Ñªk¡C¤jªk¬O¶W±`ªº¡A¥L­Ì¦b¾Çªkªº¦P®É¡A´N¯à¾Ç¨ì¤¤¤å¡C¦Ó¤£¬O¨«±`¤Hªº¸ô¤l¡A¥ý²Ö¿n¤@©w¶qªº¤¤¤å¦r¡A¤~¶}©l¾\Ū¡C¦ý³o­n¨D®aªøªº·þ«P°t¦X¡C¦³­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡G¦³­Ó4·³ªº¤k«Ä¤l¡A¦o¤w¸gŪ¤F¥|¹M¡mÂàªk½ü¡n¤F¡A²{¦bÀH§A½¨ì­þ¤@­¶¡A¦o³£¯à¬y§Q¦aŪ¥X¨Ó¡C¶}©l¦oªº¶ý¶ý´N¬O­@¤ß¦a¤@¦r¤@¥y¦a¸ò¦oŪ¡A°í«ù¤£¾Ó¡A¦o±q¤@­Ó¾Çªkµo¥¿©À®É¶Ã­ú¶Ã¾xªº«Ä¤l¡AÅܦ¨¤@­Ó¤H¨£¤H·Rªº¨Ä«Ä¤l¡A¨C¦¸¾Ç®Õªº¬xªk¬¡°Ê¦o³£»{¯u¦a°Ñ¥[¡C

«Ä¤l­Ì°£¤F¦b¾Ç®Õ¾Çªk¡Bµo¥¿©À¡A¬°°t¦X¥¿ªk¶iµ{§Ú­ÌÁÙ¦w±Æ¤F³\¦hÁ¿¯u¶Hªº¬¡°Ê¡C¦p±Ð¤j«Ä¤l¤Wºô²á¤Ñ¡B§Û¼g«H«Ê¶l±H¯u¬Û¸ê®Æ¡B°µÀç±Ï§õ²»¬Kªº¶Ç³æ¡Bµ¹Ä³­û©MÁ`²Î¼g«H¡B©¹°ê·|°e¯u¶H§÷®Æµ¥µ¥¡A¥L­Ì°µ°_¨Ó³£«D±`»{¯u§ë¤J¡C¥L­Ì¤£¬O¤j¤Hªº²ÖÂØ¡A¦Ó¬O§Ú­Ìªº¦nÀ°¤â¡C

¦bµØ¤HªÀ°ÏÁ¿²M¯u¬Û©M¬x´­¤jªk¤u§@¤¤¡A©ú¼z¾Ç®Õ°_¨ì¤F¾ô¼Ù©M¯Ã±aªº§@¥Î¡C¢±¢¯¢¯¢°¦~ªì¡A·í®ÉµØ²±¹y­º©²«Ü¦h¹´ªÀ¤£Ä@¥¿­±±µÄ²ªk½ü¥\¡A¦ý¬O¥L­ÌÄ@·NÅܳq¦Ó±µ¯Ç©ú¼z¾Ç®Õ°Ñ¥[¥L­Ìªº¬¡°Ê¡C©ú¼z¾Ç®Õªº®v¥ÍÁÙ¬OªÀ°Ïùج¡ÅDªº¸q¤u¡C¦³¤@¦¸¡A¤Q´X­Ó¤¤¥~§Ì¤l¬°¤@®aµØ¸Ç¦Ñ¤H¤½´J¸q°È°£¯ó¡A³Ò°Ê«á§Ú­Ì©M¦Ñ¤H®a­Ì¤@°_¦Y¶º¡B²á¤Ñ¡AÁÙ¦³¦Ñ¤H·í³õ¾Ç¥\¡C¬Ý¦ü¥u¬O¤@­Ó²²³æ³æªº¬¡°Ê¡A ¥i¤]´N¬O±q³o¦¸¬¡°Ê¶}©l¡A¤@¦ì¹´ªÀ»â³S³vº¥§ïÅܤF¹ï§Ú­Ìªº§NºzºA«×¡C²{¦b¡A¥L±`±`¦b§Ú­Ì¿ìªº¤½²³¶°·|¤W¡B¹´ªÀ¬¡°Ê¤¤©IÆ~°±¤îÂíÀ£ªk½ü¥\¡C

¥Ñ©óºØºØ­ì¦]¡A§Ú­Ì²{¦bÁÙ¤£¯à§l¤Þ³\¦h±`¤Hªº«Ä¤l¨Ó¤W¾Ç¡C¬°¤FÂX¤j©ú¼z¾Ç®Õªº¼vÅT¡A¤@¬O§Ú­ÌºÉ¥i¯à¦a§Q¥Î¾Ç®Õªº³õ¦a¡A¦w±Æ¤@¨Ç±`¤H³ßÅwÅ¥ªºÁ¿®y¡A©Ò¿×¡§½Ð¶i¨Ó¡¨¡F¤G´N¬O¡§¦h¨«¥X¥h¡¨°Ñ¥[ªÀ°Ï¬¡°Ê¡A«Ä¤l­Ì¤£¥ú¯à¥ÎÀu¬üªº¥\ªkªíºt§l¤Þ¤H­Ìªº¥Ø¥ú¡A¥L­ÌªººqÁn¡B»RÁСBµ^ÃÀ¤]±`¥O¤H¾n¨¬¡A±ÒµoµÛ¤H­Ìªºµ½©À¡C¥L­ÌÁÙ±`±`¯à§l¤Þ±`¤H´CÅ骺ª`·N¡A«Ü¦h«Ä¤l³£¦³³Q±Ä³X¡B©ç·Ó¡Bµn³øªº¸g¾ú¡A·í¥L­Ìµo¦Û¤º¤ß¦aÁ¿¨ì­×·Ò¡§¯uµ½§Ô¡¨«á¨­¤ßªºÅܤƮɡA«Ü¯à¥´°Ê±`¤Hªº¤ß¡C

³o´X¦~«Ä¤l­Ì¸òµÛ¤j¤H¨««nÂô¥_¡A°Ñ¥[¤F¤£ª¾¦h¤Ö¤j¤j¤p¤pªº¬xªk¡BÁ¿¯u¶H¬¡°Ê¡C¦b¦¹¶È´£¤@´£¥h¦~©M¤µ¦~ªºÄåªá¸`¹C¦æ¡CÄåªá¸`¹C¦æ¬O¨C¦~µØ²±¹yDC¾Ëªk¤j¹D¤W¨â¤j¹C¦æ¤§¤@¡A¤j®aª¾¹D³o¬O­Ó«D±`¦nªº¬xªk¾÷·|¡C¥h¦~¡A©ú¼z¾Ç®Õ¦­¦­¶}©lÄw¹ºÀÀ©w¤F¤@­ÓÃD¥Ø¡A¥s§@¡§¯uµ½§Ô¹M¥¬¥þ¥@¬É¡¨¡]Truthfulness Compassion Tolerance Around the World)¡C­º¥ý¾Ç¥Í­Ì¼g«Hµ¹¦h­Ó°ê®a¤j¨ÏÀ]ªº¤j¨Ï¡A¤¶²Ð©ú¼z¾Ç®Õ¡A§i¶D¥L­Ì§Ú­Ì¾Ç®Õªº±Ð¾Ç¬O¥Hªk½ü¤jªk¬°®Ú¥»¡A§â¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨±aµ¹¤H­Ì¡A¤£¤À¦~ÄÖ¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡C§Ú­Ì¯S§O§â®v¤÷±Ð¾É§Ú­Ìªº¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¨C­Ó¦rªº·N«ä¼g¤U¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à§ó¤F¸Ñ¨ä¤¤ªº¤º²[¡C¦P®É§Ú­Ì´£¥X¡G§Æ±æ¥L­Ì¯à´£¨Ñ¥L­Ì¦Û¤v»y¨¥¤¤¡A¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¤T­Ó¦r¦p¦ó«÷¼g¨Ã½Ðª`¤Wµo­µ¡A¥H«K§Ú­Ì§â¦U°ê¤å¦rªº¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¤T­Ó¦r©ñ¦b®iªO¤W¥Î©óÄåªá¸`¹C¦æ¡C¦b¨â¬P´Á¤º§Ú­Ì¦¬¨ì¤F¼Æ¤Q¥÷ªº¦^´_¡A°ê®a¹M¤Î¥@¬É¦U¦a¡C¬Æ¦Ü¦³¨Ç°ê®aªº¤j¨Ï¿ì¤½«Ç¤Î¤å¤Æ³¡³£¦U¦^¤F¤@¥÷¡CÁÙ¦³¨Ç°ê®a¯S§OÁÂÁ§ڭ̧â¥L­Ìªº°ê®a¡B»y¨¥©M¤å¦r¥]¬A¦b§Ú­Ìªº½ÒÃD¤¤¡CÁÙ¦³­Ó°ê®a»¡¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¤T­Ó¦r¯u¬ü¡I¥¿­È¬K°²´Á¶¡¡A©ú¼z¾Ç®Õªº®v¥Í¥Î¤F¨â¤Ñªº®É¶¡¡A°µ¤F¤@­Ó¡§¯uµ½§Ô¹M¥¬¥þ¥@¬É¡¨ªº¾î´T¡A¨Ã±N¥´¦LÀ£½¤«áªº¦U°ê¤å¦rªº¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¶K¦b®iªO¤W¡CÄåªá¸`¹C¦æ²×©ó¨ì¤F¡AÀéÄꪺ¶§¥ú¤U¡A¤G¤Q¦hºØ¤å¦rªº¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¦æ¶i¦b¬ü°ê­º³£µØ²±¹yªº¾Ëªk¤j¹D¤W¡A¤@¸ôűo¤F«Ü¦hªºÆg½à¡C

¤µ¦~Äåªá¸`¹C¦æªº¤@­Ó«GÂI¡A´N¬O©ú¼z¾Ç®Õªº¾Ç¥Í­Ì¨­¬ï¦L¦³¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¦r¼Ëªº¥Õ¦âªA¸Ë¡A¤â«ù½¬ªá©M®ð²y½s´ªº±m­i¡A¨«¦b©Ò¦³¥Á¶¡¹ÎÅ骺³Ì«e¦C¡A¬°¤µ¦~ªºÄåªá¸`¹C¦æ¶}¹D¡C­×·Ò¯uµ½§Ôªº«Ä¤l­Ì°·±d¡B¬¡¼â¡B¤Ñ¯uªº§Î¶H¡A¤Þ°_Æ[²³ªº¼ö¯P´xÁn¡C¥¿ªkªº¶iµ{¤Ó§Ö¤F¡A·í¤@¤U¤l§â©ú¼z¾Ç®Õ±À¨ì³o¼Ëªº¿ô¥Ø¦ì¸m®É¡A§Ú­Ì·P¨ì«Ü¦h¥»À³¸Ó°µ¦nªº¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³°µ¦n¡C¤ñ¦p§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¤@¥»¾A¦X®ü¥~¤p§Ì¤l¾Ç²ßªº±Ð§÷¡A©M¾AÀ³±`¤H¤Jªùªº±Ð§÷¡C¨ä¹ê§Ú­Ì§Ì¤l¯u¥¿¦a¨ó½Õ°µ°_¨Ó¡A±Ð§÷¤]¤£¬OÃø¨Æ¡C¤@¥»±Ð§÷¡A¥¦¥]§t¤F­×·ÒªººëÅè¡A³o¼Ë¤@¥»®Ñ¥i¯à´N¬O¯dµ¹¥¼¨Ó¤Hªº¡C³o­ÓªÅ¶¡¡A§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l°µªº¨Æ¬Ý¤W¥h«Ü¤p¡A¦b¥t¥~ªÅ¶¡³£¬OÅFÅF¯P¯Pªº¡A³£·|¹ï¥¼¨Ó¤HÃþªÀ·|³y¦¨¼vÅT¡C

¤jªk´N¬O­×·Ò¡A©Ò¥H©ú¼z¾Ç®Õ¤£¬O¤jªkªº¾Ç®Õ¡A¥¦¥u¬O¤jªk§Ì¤l¿ìªº¤@­Ó±`¤H§Î¦¡ªº¾Ç®Õ¡A³o©M§Ú­Ì¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤lªº³d¥ô¬O¬Û²Å¦Xªº¡A´N¬O¥Î³Ì¤j­­«×²Å¦X±`¤Hªº§Î¦¡¤èªkÁ¿²M¯u¶H¡B±Ï«×¥@¤H¡C²Å¦X±`¤H¥i¤£µ¥©ó§¹¥þ¿ì­Ó±`¤H¾Ç®Õ¤F¡A§Ú­Ì³q¹L¤@­Ó±`¤H¼Ö©ó±µ¨üªº¾Ç®Õ¡A§â¤jªkªº¬ü¦n©M§Ú­Ìªº¥¿¨£®i²{µ¹¤H¬Ý¡A³o¤~¬O§Ú­Ì¿ì®Õªº¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£¬°¦W§Q¡A¤]¤£­p¸û¤H¶¡ªº±o¥¢¡A¤j®a¥ô³Ò¥ô«è¡B½ñ½ñ¹ê¹ê¦a¿ì¾Ç®Õ¡A©M¨ä¥¦ªº¶µ¥Ø¤@¼Ë´N¬O­n¹F¨ìÃÒ¹êªkªº¥Øªº¡C¦b¡m2003¦~¤¸®d¸`¦b¬ü°ê¦è³¡ªk·|¤W¸Ñªk¡n¤¤®v¤÷»¡¡G¡§¥i¬O¤µ¤Ñ¤jªk§Ì¤l©M¾ú¥v¤W¥ô¦ó®É´Áªº­×·Ò³£¤£¦P¡A¬O¦]¬°§A­Ì¦³¶W¶V§A­Ì¦Û¤v¶êº¡ªº§ó¤j³d¥ô¦b¨­¡C±Ï«×²³¥Í¡BÃÒ¹êªk¡A³o¬O»·»·¶W¶V§A­Ì­Ó¤H­×·Òªº¡A³o¬O§ó¤jªº¨Æ±¡¡A³o¬O¶դOÂ\¤£¥¿ªº¡A¤zÂZµÛ§A­Ì¡C§_©w¥¦­Ì¡A¥¿©À¹ï«Ý³o¤@¤Á¡I¡¨

¤jªk§Ì¤lªº³d¥ô­«¤j§r¡C§Æ±æ¤µ«á¥@¬É¦U¦aªº©ú¼z¾Ç®Õ¤§¶¡¯à¥[±jÁpô©M¥æ¬y¡AµL½×¹J¨ì¦h¤jªºªý¤O©M¤zÂZ¡A³£­n«O«ù±j¤jªº¥¿©À¡A¥Î§Ú­Ìªº¥¿©À¥¿¦æ©M±`¤H©ö©ó±µ¨üªº¤è¦¡¡A¦bÃÒ¹êªk¤¤±Ï«×§ó¦hªº¥@¤H¡C

¡]2003¦~µØ²±¹yDCªk·|µo¨¥½Z¡^